Una de las tareas más difíciles que puede realizar un dramaturgo es definir la dramaturgia. Literary Managers and Dramaturgs of the Americas, un grupo que representa a cientos de dramaturgos en América del Norte y otros lugares, describe el papel como alguien cuyo trabajo es “contextualizar el mundo de una obra; establecer conexiones entre el texto, los actores y la audiencia; ofrecer oportunidades para dramaturgos; generar proyectos y programas; y crear conversaciones sobre obras de teatro en sus comunidades”.
Al Pacino en Richard III
Las responsabilidades de un dramaturgo son tan amplias y variadas que sus roles a menudo difieren sustancialmente de una producción a otra. “Lo mejor que puede hacer un dramaturgo es ser un experto en el mundo de la obra”, dijo Shelley Graham, profesora de dramaturgia en la Universidad Brigham Young. Los dramaturgos hacen esto en obras nuevas al trabajar con directores, actores y dramaturgos para tramar su visión combinada. También trabajan en nuevas producciones de obras establecidas, defendiendo el texto y aplicándolo a conceptos reinventados. Si bien esto puede parecer desalentador, especialmente para obras más grandes, Graham divide el proceso dramatúrgico en cuatro pasos.
La curiosidad es uno de los rasgos más cruciales de un dramaturgo. A veces, tanto con obras nuevas como conocidas, hacer las preguntas correctas puede hacer o deshacer una producción. Los dramaturgos preguntan: “¿Cuáles son las reglas del mundo? ¿Cuáles son las relaciones entre los personajes? ¿Cómo funciona el tiempo en el mundo de esta obra? Como fuente de preguntas ilimitadas, los dramaturgos permiten a los dramaturgos, directores, diseñadores y actores ampliar su comprensión del guión y crear un mundo coherente y accesible.
Pensar críticamente significa saber dónde encontrar respuestas a las preguntas que te has hecho. Para preguntas textuales, eso significa revisar el guión y filtrar las denotaciones y connotaciones de ciertas palabras, leer material académico sobre obras de teatro y sus historias, o buscar fuentes impresas y web para comprender mejor la vida del dramaturgo. Para preguntas creativas, puede requerir hablar uno a uno con diseñadores, directores y actores sobre su proceso, su comprensión del texto y las perspectivas que puede ofrecer en función de su experiencia e investigación.
No existe obra sin contexto. Está el contexto de la obra original, el contexto del escenario y el contexto del mundo contemporáneo en el que vive el público. Si está ambientando una producción de Romeo y Julieta en los tiempos modernos con el concepto de que las familias enfrentadas representan facciones políticas divergentes, tendrá que considerar muchos contextos. Deberá comprender el texto original de Shakespeare, el idioma y la cultura que rodean su autoría y el significado de la obra. Tendrás que examinar el contexto de tu obra. ¿Está utilizando partidos políticos reales? ¿La producción está ambientada en los Estados Unidos? ¿Quién pertenece a qué partido y qué en el texto respalda esas decisiones? Los dramaturgos a veces ayudan al equipo de producción a través de un taller con actores para asegurarse de que puedan encarnar estas ideas. Finalmente, se debe considerar el contexto del mundo de la audiencia. Los dramaturgos investigan lo que está sucediendo en la política ahora y si los puntos de la trama en esta versión de Romeo y Julieta ocurrieron en la realidad.
Ningún juego existe en el vacío. Al concebir el trabajo, los directores a menudo preguntan: “¿Por qué esta obra ahora?” Los dramaturgos amplían esta pregunta haciendo conexiones con el público y la comunidad en general. Volviendo a nuestro ejemplo de Romeo y Julieta, ¿hay algún problema en su comunidad que resuena con la obra? ¿Hay algo que podría combinar con la obra para ayudar al público a aplicarla en sus vidas, como una conferencia previa al espectáculo sobre el sistema político? ¿Qué preguntas podrías hacerle a la audiencia después del espectáculo para que piensen en sus propias aplicaciones de la historia? Los dramaturgos pueden ayudar a crear artículos o actividades en el programa del espectáculo o montar una exhibición en el vestíbulo para presentar al público los temas del mundo creado en el escenario.
Los dramaturgos operan como las “navajas suizas” de su equipo de producción, utilizando cualquier conjunto de habilidades que se requiera para realizar el trabajo. Si entretejer una producción a través del análisis textual, habilidades de investigación y talleres suena como su taza de té, la dramaturgia podría ser adecuada para usted.
Daniel Craig en Betrayal
Según Julie McIsaac, dramaturga residente de la Canadian Opera Company, “si encuentra que las personas a menudo le preguntan qué piensa, y con esto, se encuentra reconociendo patrones, estableciendo conexiones y haciendo más preguntas que abren la conversación, usted podría ser un dramaturgo.
Los dramaturgos provienen de todos los orígenes y especialidades, y a menudo se encuentran convirtiéndose en profesionales con múltiples guiones. No es raro que un dramaturgo actúe, escriba, dirija o diseñe. Los siguientes rasgos son vitales para aquellos que consideran la dramaturgia como una carrera.
Siempre has sido un lector voraz y has devorado libros de todos los géneros y de todas las épocas, desde poesía antigua hasta novelas gráficas. Te gusta leer, y te gusta hacerlo rápido.
¿Siempre estás declarando un nuevo tema favorito? ¿Tiene dificultades para decidir qué cenar o qué festividad es su favorita? ¿Sientes que tu gusto siempre está cambiando en programas de televisión o estilos de vestir? Si bien esto puede resultar frustrante, es una maravillosa habilidad dramatúrgica. La capacidad de sumergirse en un solo universo durante todo un período de producción, luego retomar y pasar a otro, es crucial para los dramaturgos.
¿Eres el amigo que siempre saca su teléfono durante una película para verificar cosas como “¿Tenían teléfonos en el oeste americano durante la batalla del Álamo?” o “¿Esta película salió antes o después del Movimiento de Derechos Civiles?” Si no puedes dejar de lado la idea de que alguien usó un traje con una tela que no es de época o una película biográfica dejó de lado lo que te parece más interesante sobre el tema, ya estás pensando dramatúrgicamente. Considere lo que pudo haber hecho de manera diferente y considere por qué los cineastas tomaron las decisiones que tomaron.
Los dramaturgos conocen la estructura dramática por dentro y por fuera. Si te encuentras explicando el final de un programa o película a tus amigos, es posible que ya tengas una habilidad especial para este trabajo. Los agujeros en la trama, las inconsistencias de los personajes y la falta de claridad en la narración son lo que más te molestan, y puedes saber cuándo el ritmo de una película o una obra de teatro es demasiado rápido, demasiado lento o correcto.
“Me encuentro pensando en la cita de Heráclito: ‘Ningún hombre se sumerge dos veces en el mismo río, porque no es el mismo río, y él no es el mismo hombre'”, dijo McIsaac. “Lo que más me gusta de la dramaturgia es que cada proyecto es diferente y, por lo tanto, me pide cosas nuevas y diferentes, lo que significa que mi proceso y mi arte están en constante evolución.
♣
Una de las tareas más difíciles que puede realizar un dramaturgo es definir la dramaturgia. Literary Managers and Dramaturgs of the Americas, un grupo que representa a cientos de dramaturgos en América del Norte y otros lugares, describe el papel como alguien cuyo trabajo es “contextualizar el mundo de una obra; establecer conexiones entre el texto, los actores y la audiencia; ofrecer oportunidades para dramaturgos; generar proyectos y programas; y crear conversaciones sobre obras de teatro en sus comunidades”.
Las responsabilidades de un dramaturgo son tan amplias y variadas que sus roles a menudo difieren sustancialmente de una producción a otra. “Lo mejor que puede hacer un dramaturgo es ser un experto en el mundo de la obra”, dijo Shelley Graham, profesora de dramaturgia en la Universidad Brigham Young. Los dramaturgos hacen esto en obras nuevas al trabajar con directores, actores y dramaturgos para tramar su visión combinada. También trabajan en nuevas producciones de obras establecidas, defendiendo el texto y aplicándolo a conceptos reinventados. Si bien esto puede parecer desalentador, especialmente para obras más grandes, Graham divide el proceso dramatúrgico en cuatro pasos.
La curiosidad es uno de los rasgos más cruciales de un dramaturgo. A veces, tanto con obras nuevas como conocidas, hacer las preguntas correctas puede hacer o deshacer una producción. Los dramaturgos preguntan: “¿Cuáles son las reglas del mundo? ¿Cuáles son las relaciones entre los personajes? ¿Cómo funciona el tiempo en el mundo de esta obra? Como fuente de preguntas ilimitadas, los dramaturgos permiten a los dramaturgos, directores, diseñadores y actores ampliar su comprensión del guión y crear un mundo coherente y accesible.
Pensar críticamente significa saber dónde encontrar respuestas a las preguntas que te has hecho. Para preguntas textuales, eso significa revisar el guión y filtrar las denotaciones y connotaciones de ciertas palabras, leer material académico sobre obras de teatro y sus historias, o buscar fuentes impresas y web para comprender mejor la vida del dramaturgo. Para preguntas creativas, puede requerir hablar uno a uno con diseñadores, directores y actores sobre su proceso, su comprensión del texto y las perspectivas que puede ofrecer en función de su experiencia e investigación.
No existe obra sin contexto. Está el contexto de la obra original, el contexto del escenario y el contexto del mundo contemporáneo en el que vive el público. Si está ambientando una producción de Romeo y Julieta en los tiempos modernos con el concepto de que las familias enfrentadas representan facciones políticas divergentes, tendrá que considerar muchos contextos. Deberá comprender el texto original de Shakespeare, el idioma y la cultura que rodean su autoría y el significado de la obra. Tendrás que examinar el contexto de tu obra. ¿Está utilizando partidos políticos reales? ¿La producción está ambientada en los Estados Unidos? ¿Quién pertenece a qué partido y qué en el texto respalda esas decisiones? Los dramaturgos a veces ayudan al equipo de producción a través de un taller con actores para asegurarse de que puedan encarnar estas ideas. Finalmente, se debe considerar el contexto del mundo de la audiencia. Los dramaturgos investigan lo que está sucediendo en la política ahora y si los puntos de la trama en esta versión de Romeo y Julieta ocurrieron en la realidad.
Ningún juego existe en el vacío. Al concebir el trabajo, los directores a menudo preguntan: “¿Por qué esta obra ahora?” Los dramaturgos amplían esta pregunta haciendo conexiones con el público y la comunidad en general. Volviendo a nuestro ejemplo de Romeo y Julieta, ¿hay algún problema en su comunidad que resuena con la obra? ¿Hay algo que podría combinar con la obra para ayudar al público a aplicarla en sus vidas, como una conferencia previa al espectáculo sobre el sistema político? ¿Qué preguntas podrías hacerle a la audiencia después del espectáculo para que piensen en sus propias aplicaciones de la historia? Los dramaturgos pueden ayudar a crear artículos o actividades en el programa del espectáculo o montar una exhibición en el vestíbulo para presentar al público los temas del mundo creado en el escenario.
Los dramaturgos operan como las “navajas suizas” de su equipo de producción, utilizando cualquier conjunto de habilidades que se requiera para realizar el trabajo. Si entretejer una producción a través del análisis textual, habilidades de investigación y talleres suena como su taza de té, la dramaturgia podría ser adecuada para usted.
Según Julie McIsaac, dramaturga residente de la Canadian Opera Company, “si encuentra que las personas a menudo le preguntan qué piensa, y con esto, se encuentra reconociendo patrones, estableciendo conexiones y haciendo más preguntas que abren la conversación, usted podría ser un dramaturgo.
Los dramaturgos provienen de todos los orígenes y especialidades, y a menudo se encuentran convirtiéndose en profesionales con múltiples guiones. No es raro que un dramaturgo actúe, escriba, dirija o diseñe. Los siguientes rasgos son vitales para aquellos que consideran la dramaturgia como una carrera.
Siempre has sido un lector voraz y has devorado libros de todos los géneros y de todas las épocas, desde poesía antigua hasta novelas gráficas. Te gusta leer, y te gusta hacerlo rápido.
¿Siempre estás declarando un nuevo tema favorito? ¿Tiene dificultades para decidir qué cenar o qué festividad es su favorita? ¿Sientes que tu gusto siempre está cambiando en programas de televisión o estilos de vestir? Si bien esto puede resultar frustrante, es una maravillosa habilidad dramatúrgica. La capacidad de sumergirse en un solo universo durante todo un período de producción, luego retomar y pasar a otro, es crucial para los dramaturgos.
¿Eres el amigo que siempre saca su teléfono durante una película para verificar cosas como “¿Tenían teléfonos en el oeste americano durante la batalla del Álamo?” o “¿Esta película salió antes o después del Movimiento de Derechos Civiles?” Si no puedes dejar de lado la idea de que alguien usó un traje con una tela que no es de época o una película biográfica dejó de lado lo que te parece más interesante sobre el tema, ya estás pensando dramatúrgicamente. Considere lo que pudo haber hecho de manera diferente y considere por qué los cineastas tomaron las decisiones que tomaron.
Los dramaturgos conocen la estructura dramática por dentro y por fuera. Si te encuentras explicando el final de un programa o película a tus amigos, es posible que ya tengas una habilidad especial para este trabajo. Los agujeros en la trama, las inconsistencias de los personajes y la falta de claridad en la narración son lo que más te molestan, y puedes saber cuándo el ritmo de una película o una obra de teatro es demasiado rápido, demasiado lento o correcto.
“Me encuentro pensando en la cita de Heráclito: ‘Ningún hombre se sumerge dos veces en el mismo río, porque no es el mismo río, y él no es el mismo hombre'”, dijo McIsaac. “Lo que más me gusta de la dramaturgia es que cada proyecto es diferente y, por lo tanto, me pide cosas nuevas y diferentes, lo que significa que mi proceso y mi arte están en constante evolución.
PrisioneroEnArgentina.com
Febrero 11, 2023