Groundhog Day

Punxsutawney Phil no vió su sombra
Share

 

Luego de una semana de temperaturas frías que se apoderaron del Medio Oeste, todos los ojos estaban puestos en la famosa marmota de Pennsylvania el sábado con la esperanza de encontrar signos de alivio.

Este Año
Y Punxsutawney Phil dio buenas noticias en la mañana del Día de la Marmota, al no ver su sombra y, por lo tanto, predecir un inicio de la primavera está en camino, de acuerdo con la tradición local.

La predicción anual de Phil atrae a miles de curiosos visitantes a la ciudad de Punxsutawney. El lugar está aproximadamente 80 millas al noreste de Pittsburgh, cada año. Los espectadores se abrigaron el sábado para cantar el nombre de Phil para que saliera de su agujero en un tocón de árbol.

Los aplausos estallaron cuando se anunció la predicción de principios de primavera, y uno de los encargados de Phil aconsejó a la multitud que invirtiera en trajes de baño.

¿Qué es Groundhog Day?
El Día de la Marmota es una celebración popular en muchas partes de los Estados Unidos. Aunque algunos estados en algunos casos han adoptado sus propias marmotas, la marmota oficial, Punxsutawney Phil, vive en Gobbler’s Knob, cerca de Punxsutawney, Pensilvania. La ciudad ha atraído a miles de visitantes a lo largo de los años para experimentar diversos eventos y actividades del Día de la Marmota el 2 de febrero.
El Punxsutawney Groundhog Club juega un papel importante en la organización del Día de la Marmota en la ciudad. Miembros del club, reporteros de noticias, lugareños y visitantes se reúnen en Gobbler´s Knob el 2 de febrero de cada año para esperar la aparición de Phil y su pronóstico del tiempo. Se sabe que el gobernador de Pensilvania asistió a las ceremonias del Día de la Marmota. Muchos investigadores del clima cuestionaron la precisión de la marmota para predecir el clima, pero algunos de los fanáticos de la marmota pueden no estar de acuerdo.El Día de la Marmota es una celebración, pero no es un día festivo en los Estados Unidos. Sin embargo, las áreas alrededor de los parques y algunas calles pueden estar ocupadas o congestionadas en ciudades como Punxsutawney, donde los eventos del Día de la Marmota son populares.
Hace miles de años, cuando el animalismo y el culto a la naturaleza prevalecían, las personas en el área de Europa ahora conocida como Alemania creían que el tejón tenía el poder de predecir la llegada de la primavera. Observaron al tejón para saber cuándo plantar sus cosechas. Cuando los primeros inmigrantes alemanes se establecieron en Pensilvania, probablemente comprendieron que esto no era cierto, pero la tradición continuó. Desafortunadamente, no había muchos tejones en Pennsylvania, por lo que la marmota fue sustituida por el tejón. La tradición dice que si la marmota ve su sombra el 2 de febrero, se asustará y luego regresará a su madriguera, lo que indica que habrá 6 semanas más de invierno. Si no ve su sombra, entonces la primavera está en camino.
Punxsutawney Phil
Punxsutawney celebró su primer Día de la Marmota en los Estados Unidos en el siglo XIX. El primer viaje oficial a Gobbler’s Knob se realizó el 2 de febrero de 1887. Se dice que Punxsutawney Phil (la marmota) recibió el nombre del rey Phillip. Fue llamado Br’er Groundhog antes de ser conocido como Phil. Canadá también celebra el Día de la Marmota.
La película “Groundhog Day” de 1993, protagonizada por el comediante Bill Murray, hizo a Punxsutawney Phil en Pennsylvania, mundialmente famoso. La trama de la película agregó un nuevo significado al término “Día de la marmota” como algo que se repite sin cesar.
La marmota
Marmota monax
Tamaño promedio: 20 “de largo con 6-7” de cola, 6-12 libras.

Vida útil promedio en la naturaleza: 3-8 años. En cautiverio: 5-12 años.
Características de identificación: piel marrón; Cuerpo redondo con una pequeña cola peluda; Piernas cortas y fuertes con garras curvas para excavar; Ojos y orejas pequeños y redondos ubicados en la parte superior de un calor plano; Dos incisivos largos y en constante crecimiento.
Geografía de la marmota y hábitat
Las marmotas se encuentran en la mayoría del centro y este de los Estados Unidos, así como en partes de Alaska y Canadá.

Conocida como una especie de “borde”, las marmotas prefieren áreas de transición donde el bosque o el bosque se encuentran con un campo o prado abierto bien vegetado. Las marmotas pasan la mayor parte del tiempo bajo tierra en complejos sistemas de madrigueras, que excavan en suelos secos y bien drenados. La mayoría de las veces las marmotas excavan sus madrigueras en áreas con cobertura cercana, como cercados, setos, junto a estructuras, cimientos de casas o árboles.
La Película
En la película de 1993 Groundhog Day, Phil Connors tiene uno de esos días una y otra vez y otra vez. Phil (Bill Murray) es el meteorólogo del Canal 9 de Pittsburgh, y el día en cuestión es el Día de la Marmota. Cubrir el festival anual de la marmota en Punxsutawney, Pa., Es su tarea menos favorita, pero cada 2 de febrero, se desplaza para informar sobre ello. No tiene que mirar muy de cerca para ver la ictericia debajo de la perspicacia practicada por el profesional de la televisión o para adivinar que su impaciencia con la celebración de la marmota es solo un ejemplo extremo de lo que siente por toda su vida. Phil está en una rutina tan profunda que ni siquiera sus alardes de una oferta de trabajo en la red llevan mucha convicción. Este año, sin embargo, algo extraño sucede. Después de que Phil termina el temido informe de la marmota, una tormenta de nieve lo atrapa en Punxsutawney. Se despierta a la mañana siguiente solo para descubrir que todavía es febrero. 2. De alguna manera, está reviviendo el Día de la Marmota. Y cuando ese día termina, vuelve otra vez. Y otra vez. Y sigue volviendo.

” ¿Qué harías tu? ”, Pregunta Phil ” si estuvieras atrapado en un lugar, y todos los días fueran iguales, y nada de lo que hicieras importa? ”
Una película que se repite continuamente un solo día podría volverse tediosa pero, por extraño que parezca, el Día de la Marmota nunca lo hace.

Fuentes: The W-Man . Cinema Today . The Blank Herald


PrisioneroEnArgentina.com

Febrero 2, 2019


 

Tags:

13 thoughts on “Groundhog Day”

    • MaFernanda ☼↕☼
    • posted on February 4, 2019

    Se parece a la exitosa abogada………………………………………..☼

    • Sonia Chimbe
    • posted on February 4, 2019

    Que carita de dibujo animado… pensé que eran mas grandes.

    • Carlos Zucarello
    • posted on February 3, 2019

    No se podría despertar a Macri una vez al año para que pronostique algo asi hacemos lo contrario?

    • Marisa Richardson
    • posted on February 3, 2019

    OMG this is the cutest ritual EVER! I don’t even care if the prediction is correct or not, it is just plain CUTE!

      • Marisa Richardson - TRADUCCIÓN
      • posted on February 4, 2019

      ¡Dios mío, este es el ritual más lindo de todos! Ni siquiera me importa si la predicción es correcta o no, ¡es simplemente LINDA!

    • Julito
    • posted on February 3, 2019

    Les recomiendo no es ni más ni menos que un PC fútbol ( Para los más antiguos ) que se puede ganar dinero y es totalmente gratuito!
    Unite a la Liga Argentina:
    bit.ly/FotbalDinero

  1. well since this groundhog knows so damn much lets just ask him about Trump and the Russian colition cuz anything it says would be more believable than the official report from Sarah Huckabee.

      • Michelle Gravic - TRADUCCIÓN
      • posted on February 4, 2019

      Bueno, ya que esta marmota sabe muchísimo, solo le preguntamos sobre Trump y la colisión rusa porque cualquier cosa que diga sería más creíble que el informe oficial de Sarah Huckabee.

    • Juanchi Caride
    • posted on February 2, 2019

    A Bill Murray no le gustó esta pelicula

      • Angel Benegas
      • posted on February 2, 2019

      Muy buena y la deben haber filmado con muy poco dinero.

    • T. Sanders
    • posted on February 2, 2019

    Una tradición centenaria.

    • CCT
    • posted on February 2, 2019

    La pelicula fue barbara

Comment

Su Opinión Aquí

%d bloggers like this: