Controversias sobre el idioma francés en Canadá

➿

¿Los francófonos enfrentan discriminación en Canadá, a pesar de su estatus como idioma oficial junto con el inglés?

Una serie de declaraciones y nombramientos de líderes recientes ha reavivado la controversia sobre el lugar del idioma francés en Canadá, lo que provocó una respuesta del primer ministro Justin Trudeau.

La cuestión de si los líderes corporativos canadienses deberían ser bilingües recibió mucha atención el otoño pasado, luego de que el presidente de Air Canada, Michael Rousseau, dijera que no tenía tiempo para aprender francés. Tuvo que disculparse públicamente por esos comentarios unos días después.

Según la ley canadiense, las empresas estatales, como CN y Air Canada, así como los aeropuertos y los ministerios federales, deben brindar servicios tanto en francés como en inglés a los clientes.

El primer ministro Justin Trudeau dijo esta semana que estaba frustrado por la situación con CN.

“Los canadienses de habla francesa en todo el país deberían verse reflejados en nuestras principales instituciones nacionales”, dijo el primer ministro bilingüe, quien también pidió a los ministros gubernamentales responsables que se aseguren de que CN trabaje rápidamente para rectificar la situación.

Las controversias recientes son un recordatorio de la posición precaria del idioma francés en un océano norteamericano de angloparlantes, así como las batallas anteriores para proteger su estatus como idioma oficial, que se ha incluido en la constitución canadiense desde 1982.

Pero según algunos defensores del idioma francés en Canadá, donde la población total de 37 millones contiene 8 millones de francófonos, el gobierno no ha cumplido con las expectativas.

– Menos del 20% de los canadienses son bilingües –

“Claramente hay una hipocresía por parte de Trudeau”, dijo Stephane Beaulac, profesor de derecho y codirector del Observatorio Nacional de Derechos Lingüísticos de la Universidad de Montreal.

Señaló que si bien el primer ministro está molesto por la saga de CN, eligió el año pasado nombrar a un hablante que no habla francés como gobernador general de Canadá, quien se desempeña como representante oficial de la reina Isabel II en el país.

Mary Simon, originaria del área de Nunavik en el norte de Quebec, es la primera indígena canadiense en convertirse en gobernadora general, pero solo habla inglés y el idioma inuit de Inuktitut.

Esta semana, el Comisionado de Idiomas Oficiales de Canadá también reprendió a la oficina del primer ministro por no tener todas las secuencias de video en su página oficial de Facebook subtituladas o dobladas en francés.

Según encuestas de opinión recientes, más del 90 por ciento de los canadienses apoyan firmemente el bilingüismo, que consideran parte de la cultura canadiense, pero menos del 20 por ciento habla ambos idiomas con fluidez.

“Todos deben poder ser atendidos en su idioma preferido, ya que pocos canadienses son realmente bilingües”, dice Stephanie Chouinard, profesora de ciencias políticas en el Royal Military College of Canada.

Pero, agrega, los canadienses “han estado esperando la modernización de la Ley de Idiomas Oficiales desde 2019”.

Beaulac, el profesor de derecho, señala que “durante mucho tiempo, defender el francés significaba que te tildaban de pro separatista”.

“Las cosas han cambiado hoy, por lo que la gente se atreve más a desafiar el dominio del inglés”.

Refiriéndose a los recientes nombramientos de CN, el profesor de derecho lingüístico Frederic Berard explica que “la gente está enojada, conmocionada, y esta ira está justificada”.

“Sin embargo, hoy este tipo de situación es relativamente rara”, especialmente en Quebec, agrega Berard, quien presidió las consultas nacionales de Canadá sobre la reforma de los idiomas oficiales.

Pero la situación es mucho más compleja para los francófonos que no viven en Quebec, agrega, aunque ha habido avances en los últimos años.

PrisioneroEnArgentina.com

Abril 26, 2022