A la edad de 19 años, Henry McCarty, alias William H. Bonney o “the Kid” (el Niño), había estado envuelto en muchos problemas y experimetado más que cualquier otro joven de su edad.
Su casa era el Territorio de Nuevo México, un área poblada por empresarios que buscaban ganar dinero rápido, los inversionistas que buscaban una mina rica, y los forajidos esperaban un nuevo comienzo. Para cuando estalló la Guerra del Condado de Lincoln en 1878, McCarty estaba bien conceptuado en círculos de forajidos.
The Kid nació en 1859 en Manhattan, Nueva York.
Se quedó huérfano a la edad de 15 años.
Su primer arresto fue por robar ropa a finales de 1875 en los siguientes 5 meses de esto fue arrestado por robar un arma de fuego.
Su huida de la cárcel llegó dos días después, lo que lo convirtió en un forajido.
Jugó un papel prominente en un feudo fronterizo comúnmente conocido como Guerra de Lincoln County, NM, en 1878
Estuvo involucrado en al menos 8 asesinatos
The Kid murió el 14 de julio de 1881 bajo el fuego del Sheriff Pat Garret
La guerra del condado de Lincoln, un conflicto entre grupos de barones de ganado rivales entre sí, envolvió a la región en violentos tiroteos y asesinatos por venganza. El ciclo de matanzas y venganzas se descontroló durante meses y obligó al presidente Rutherford B. Hayes a nombrar un nuevo gobernador en Nuevo México, Lew Wallace. Cuando Wallace intentó poner fin a la lucha ofreciendo amnistía a todos los involucrados, Billy the Kid respondió. “No tengo más deseo de pelear”, escribió McCarty en una carta al gobernador Wallace: “De hecho, no he levantado un brazo desde su proclamación”.
“Tengo la autoridad para eximirte de la acusación”, escribió Wallace en una carta de retorno, “…si testificarás lo que sabes”. Al mes siguiente, Kid apareció frente a un gran jurado de Lincoln; su testimonio ayudó a las fuerzas del orden a acusar a 50 hombres más con asesinatos y otros crímenes relacionados con la Guerra del Condado de Lincoln. Después del juicio, las peticiones de McCarty a Wallace no encontraron respuesta. Cuando el fiscal de distrito local se negó a retirar los cargos contra Kid, huyó del condado de Lincoln. “No creo que a Lew Wallace le haya preocupado un demonio Billy the Kid”, dice el escritor e historiador Michael Wallis.
WallaceGarret
Billy pasó un año y medio como forajido. Wallace publicó un aviso en los periódicos de Nuevo México en diciembre de 1880 anunciando una recompensa de $500 por la entrega del joven pistolero. Después de ser capturado y encarcelado, en abril de 1881 Kid logró una escapada legendaria, consolidando su condición de icono occidental. El 14 de julio de 1881, Kid fue asesinado a tiros por el sheriff Pat Garret, sin haber recibido nunca su indulto.
En 2002, Bill Richardson fue elegido Gobernador de Nuevo México. Richardson, un autoproclamado “aficionado a la historia”, había estado interesado en la historia de Nuevo México durante décadas. Cuando anunció su intención de investigar un posible indulto para Billy the Kid, 129 años después de su muerte, causó una gran controversia. Un grupo que incluye al nieto del sheriff Pat Garret y al bisnieto del gobernador Lew Wallace expresó su indignación. Perdonando a Billy el Niño, creían, ensuciaría la reputación de Garret y Wallace, que habían trabajado durante años para atrapar al famoso forajido. No hay pruebas de la oferta de Wallace para un indulto, afirmaron los descendientes, citando un artículo de periódico de abril de 1881 que citó a Wallace diciendo que no tenía intención de perdonar a Kid.
RichardsonWallis
Por otro lado, hubo muchos que sintieron que Kid merecía un perdón. Cuando el gobernador Richardson pidió al público que ayudara con su decisión, los informes mostraron que la mayoría de las más de 800 respuestas por correo electrónico favorecieron el indulto.
En última instancia, el Gobernador no tomó una decisión hasta su último día en el cargo en diciembre de 2010, cuando anunció en la televisión en vivo, “He decidido no perdonar a Billy the Kid debido a la falta de conclusividad y la ambiguedad histórica de por qué el gobernador Wallace hubiera denegado su perdón.
“No indulto para Billy the Kid”, leyó el New York Times al día siguiente, mientras la decisión tomaba titulares en todo el país. “Es historia viva”, explicó Richardson al Times. “No debemos descuidar el registro histórico y la historia del Oeste americano”.
Fuentes: BILLY THE KID de Daniel Edwards . THE RIDE de Tom Springer . WANTED ! de Mike Graham & Lue Hess . THE AUTHENTIC LIFE OF BILLY THE KID de Pat Garret.
Billy the Kid was living an adolescent boys dream. He had no parental supervision, plenty of girls, no drinking age and he could gamble as long as his money lasted.
Billy the Kid estaba viviendo el sueño de un adolescente. No tenía supervisión de los padres, muchas chicas, ni edad para beber y podía jugar mientras durara su dinero.
Even in the old west people were more civilised than people in today’s Africa, person like Billy The Kid would be lynched on the street in Africa today in 2017.
What? White people aren’t lynched in Africa. Not a lot of white people are in Africa Period. You’re just finding any excuse to be racist. This has nothing to do in Africa.
¿Qué? Los blancos no son linchados en África. No hay muchas personas blancas en el período de África. Estás encontrando una excusa para ser racista. Esto no tiene nada que ver en África.
Incluso en el viejo oeste, las personas eran más civilizadas que las personas en el África actual, personas como Billy The Kid serían linchadas en la calle en África hoy en 2017.
Tantos monstruos han sido perdonados… los salvajes de mi tierra son delincuentes y siguen en el poder y nunca se los va a castigar que se merecen lo que se merecen y mas tambien. Pero, la vida no es justa.
I heard different about how the last event occurred. Billy didn’t have a gun, just a knife and said “who is there” in Spanish just before Pat Garrett gunned him down from the shadows, one shot through the heart. I guess the story changed over time and everyone has one. This pardon has no sense when the person is no longer with us… 🙂
CHARLES CARVER-COURTENEY (@CCCOURTENEY) - TRADUCCIÓN
Escuché diferente sobre cómo ocurrió el último evento. Billy no tenía una pistola, solo un cuchillo y dijo “quién está allí” en español justo antes de que Pat Garrett le disparara desde las sombras, un disparo en el corazón. Supongo que la historia cambió con el tiempo y todos tienen una. Este perdón no tiene sentido cuando la persona ya no está con nosotros …
Billy the Kid was railroaded by a corrupt judge and murdered by a fame hungry sheriff. But the poor people loved him, and he loved them. Billy the Kid was a hero.
Billy the Kid fue conducido por un juez corrupto y asesinado por un famoso sheriff hambriento. Pero la gente pobre lo amaba, y él los amaba. Billy the Kid fue un héroe.
The greatest outlaw to ever live hats off too you cowboy (BILLY the KID) he didn’t rob banks the only time he killed anybody is when he had to defend his self over corruption imagine that. People now days wouldn’t make it long around him and the regulators as corrupt as most these cops and people are now days he would have ran out of ammo.
El forajido más grande que jamás haya vivido también, vaquero (BILLY the KID), no robó bancos, la única vez que mató a alguien fue cuando tuvo que defenderse de la corrupción, imagínense eso. La gente hoy en día no tardaría en rodearse de él y los reguladores tan corruptos como la mayoría de estos policías y la gente ahora son días en que se habría quedado sin munición.
There is one thing about it people forget, God has the final say. He knows we are all sinful and in need of a Savior. He sent His Son Jesus to make the way for our redemption and forgiveness. So all who will can be Saved and changed through Jesus. Those who reject Jesus and choose a corrupt way of life, no matter if it’s a sheriff, a cattle rustler, judge, or a false preacher, no one gets away with continuous wrong doings.
Hay una cosa al respecto que la gente olvida, Dios tiene la última palabra. Él sabe que todos somos pecadores y necesitamos un Salvador. Él envió a su Hijo Jesús para abrir el camino para nuestra redención y perdón. Entonces, todos los que quieran pueden ser salvos y cambiados a través de Jesús. Aquellos que rechazan a Jesús y eligen una forma de vida corrupta, no importa si es un sheriff, un ladrón de ganado, un juez o un falso predicador, nadie se sale con la suya haciendo malas acciones.
I’ve been to Lincoln NM many times .. it’s a living museum of Billy the kid.
State run☝️
Photos, artifacts, story are there along with the Billy the kid reenactment area next to the courthouse.
He estado en Lincoln NM muchas veces … es un museo vivo de Billy el niño.
State run☝️
Fotos, artefactos, historia están allí junto con el área de recreación de Billy the kid al lado del palacio de justicia.
.
A la edad de 19 años, Henry McCarty, alias William H. Bonney o “the Kid” (el Niño), había estado envuelto en muchos problemas y experimetado más que cualquier otro joven de su edad.
The Kid nació en 1859 en Manhattan, Nueva York.
Se quedó huérfano a la edad de 15 años.
Su primer arresto fue por robar ropa a finales de 1875 en los siguientes 5 meses de esto fue arrestado por robar un arma de fuego.
Su huida de la cárcel llegó dos días después, lo que lo convirtió en un forajido.
Jugó un papel prominente en un feudo fronterizo comúnmente conocido como Guerra de Lincoln County, NM, en 1878
Estuvo involucrado en al menos 8 asesinatos
The Kid murió el 14 de julio de 1881 bajo el fuego del Sheriff Pat Garret
La guerra del condado de Lincoln, un conflicto entre grupos de barones de ganado rivales entre sí, envolvió a la región en violentos tiroteos y asesinatos por venganza. El ciclo de matanzas y venganzas se descontroló durante meses y obligó al presidente Rutherford B. Hayes a nombrar un nuevo gobernador en Nuevo México, Lew Wallace. Cuando Wallace intentó poner fin a la lucha ofreciendo amnistía a todos los involucrados, Billy the Kid respondió. “No tengo más deseo de pelear”, escribió McCarty en una carta al gobernador Wallace: “De hecho, no he levantado un brazo desde su proclamación”.
“Tengo la autoridad para eximirte de la acusación”, escribió Wallace en una carta de retorno, “…si testificarás lo que sabes”. Al mes siguiente, Kid apareció frente a un gran jurado de Lincoln; su testimonio ayudó a las fuerzas del orden a acusar a 50 hombres más con asesinatos y otros crímenes relacionados con la Guerra del Condado de Lincoln. Después del juicio, las peticiones de McCarty a Wallace no encontraron respuesta. Cuando el fiscal de distrito local se negó a retirar los cargos contra Kid, huyó del condado de Lincoln. “No creo que a Lew Wallace le haya preocupado un demonio Billy the Kid”, dice el escritor e historiador Michael Wallis.
Billy pasó un año y medio como forajido. Wallace publicó un aviso en los periódicos de Nuevo México en diciembre de 1880 anunciando una recompensa de $500 por la entrega del joven pistolero. Después de ser capturado y encarcelado, en abril de 1881 Kid logró una escapada legendaria, consolidando su condición de icono occidental. El 14 de julio de 1881, Kid fue asesinado a tiros por el sheriff Pat Garret, sin haber recibido nunca su indulto.
En 2002, Bill Richardson fue elegido Gobernador de Nuevo México. Richardson, un autoproclamado “aficionado a la historia”, había estado interesado en la historia de Nuevo México durante décadas. Cuando anunció su intención de investigar un posible indulto para Billy the Kid, 129 años después de su muerte, causó una gran controversia. Un grupo que incluye al nieto del sheriff Pat Garret y al bisnieto del gobernador Lew Wallace expresó su indignación. Perdonando a Billy el Niño, creían, ensuciaría la reputación de Garret y Wallace, que habían trabajado durante años para atrapar al famoso forajido. No hay pruebas de la oferta de Wallace para un indulto, afirmaron los descendientes, citando un artículo de periódico de abril de 1881 que citó a Wallace diciendo que no tenía intención de perdonar a Kid.
Por otro lado, hubo muchos que sintieron que Kid merecía un perdón. Cuando el gobernador Richardson pidió al público que ayudara con su decisión, los informes mostraron que la mayoría de las más de 800 respuestas por correo electrónico favorecieron el indulto.
En última instancia, el Gobernador no tomó una decisión hasta su último día en el cargo en diciembre de 2010, cuando anunció en la televisión en vivo, “He decidido no perdonar a Billy the Kid debido a la falta de conclusividad y la ambiguedad histórica de por qué el gobernador Wallace hubiera denegado su perdón.
“No indulto para Billy the Kid”, leyó el New York Times al día siguiente, mientras la decisión tomaba titulares en todo el país. “Es historia viva”, explicó Richardson al Times. “No debemos descuidar el registro histórico y la historia del Oeste americano”.
Fuentes: BILLY THE KID de Daniel Edwards . THE RIDE de Tom Springer . WANTED ! de Mike Graham & Lue Hess . THE AUTHENTIC LIFE OF BILLY THE KID de Pat Garret.
PrisioneroEnArgentina.com
Noviembre 12, 2019
32 thoughts on “PERDONANDO A BILLY THE KID”
-
- Call Ostermann (Mark Ostermann) (@CallOstermann)
- posted on November 12, 2019
-
- CALL OSTERMANN (MARK OSTERMANN) (@CALLOSTERMANN) - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Guille Sañudo
- posted on November 12, 2019
-
- Jurg Halt
- posted on November 12, 2019
-
- JURG HALT - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Anonymous
- posted on November 12, 2019
-
- Jennifer Scott (@JenScott29JS)
- posted on November 12, 2019
-
- JENNIFER SCOTT (@JENSCOTT29JS) - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Opal Gyne
- posted on November 12, 2019
-
- Jamie Garris (@jamie_garris)
- posted on November 12, 2019
-
- JAMIE GARRIS (@JAMIE_GARRIS) - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Stephan Hollstrom (@steph_hollstrom)
- posted on November 12, 2019
-
- STEPHAN HOLLSTROM (@STEPH_HOLLSTROM) - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- OPAL GYNE - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Goerge G. Malghin
- posted on November 12, 2019
-
- Jamie Garris (@jamie_garris)
- posted on November 12, 2019
-
- JAMIE GARRIS (@JAMIE_GARRIS) - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- GOERGE G. MALGHIN - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Alvin Grant
- posted on November 12, 2019
-
- ALVIN GRANT - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Marlina García Mol (@MArlingston)
- posted on November 12, 2019
-
- matador
- posted on November 12, 2019
-
- Charles Carver-Courteney (@CcCourteney)
- posted on November 12, 2019
-
- CHARLES CARVER-COURTENEY (@CCCOURTENEY) - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Chayenne MacGovern (@ChayMacgovern)
- posted on November 12, 2019
-
- CHAYENNE MACGOVERN (@CHAYMACGOVERN) - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- Julianne Markus-Jual (@JulianneMarkota)
- posted on November 12, 2019
-
- JULIANNE MARKUS-JUAL (@JULIANNEMARKOTA) - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- RUTH EVANS
- posted on November 12, 2019
-
- RUTH EVANS - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
-
- THE NEED FOR SPEED
- posted on November 12, 2019
-
- THE NEED FOR SPEED - TRADUCCIÓN
- posted on November 12, 2019
CommentBilly the Kid was living an adolescent boys dream. He had no parental supervision, plenty of girls, no drinking age and he could gamble as long as his money lasted.
Billy the Kid estaba viviendo el sueño de un adolescente. No tenía supervisión de los padres, muchas chicas, ni edad para beber y podía jugar mientras durara su dinero.
Macri mato de hambre a Billi the kid
pat did not kill billy they were pals they used the perfect scheme to get billy out of new mexico
Pat no mató a Billy. Eran amigos. Usaron el esquema perfecto para sacar a Billy de Nuevo México.
Martin Fierro le ganaba con los ojos cerrados.
Donald Trump would be PAT GARRET and Nacy Pelosi THE KID….
Donald Trump sería PAT GARRETT y Nancy Pelosi THE KID …
Even in the old west people were more civilised than people in today’s Africa, person like Billy The Kid would be lynched on the street in Africa today in 2017.
what does this have to do with Africa???
¿Qué tiene esto que ver con África?
What? White people aren’t lynched in Africa. Not a lot of white people are in Africa Period. You’re just finding any excuse to be racist. This has nothing to do in Africa.
¿Qué? Los blancos no son linchados en África. No hay muchas personas blancas en el período de África. Estás encontrando una excusa para ser racista. Esto no tiene nada que ver en África.
Incluso en el viejo oeste, las personas eran más civilizadas que las personas en el África actual, personas como Billy The Kid serían linchadas en la calle en África hoy en 2017.
Billy the kid didn’t die he didn’t get shot they killed somebody else
Yeah, right…
I played tennis with Billy the other day…
Sí claro…
Jugué tenis con Billy el otro día …
Billy el niño no murió, no le dispararon, mataron a alguien más
I read somewhere that Billy The Kid once challenged Robert Ford (The guy who killed Jessie James) to a shootout.
Leí en alguna parte que Billy The Kid una vez desafió a Robert Ford (el tipo que mató a Jessie James) a un tiroteo.
Tantos monstruos han sido perdonados… los salvajes de mi tierra son delincuentes y siguen en el poder y nunca se los va a castigar que se merecen lo que se merecen y mas tambien. Pero, la vida no es justa.
La peli con Krissttofferson es la mejor lejos
I heard different about how the last event occurred. Billy didn’t have a gun, just a knife and said “who is there” in Spanish just before Pat Garrett gunned him down from the shadows, one shot through the heart. I guess the story changed over time and everyone has one. This pardon has no sense when the person is no longer with us… 🙂
Escuché diferente sobre cómo ocurrió el último evento. Billy no tenía una pistola, solo un cuchillo y dijo “quién está allí” en español justo antes de que Pat Garrett le disparara desde las sombras, un disparo en el corazón. Supongo que la historia cambió con el tiempo y todos tienen una. Este perdón no tiene sentido cuando la persona ya no está con nosotros …
Billy the Kid was railroaded by a corrupt judge and murdered by a fame hungry sheriff. But the poor people loved him, and he loved them. Billy the Kid was a hero.
Billy the Kid fue conducido por un juez corrupto y asesinado por un famoso sheriff hambriento. Pero la gente pobre lo amaba, y él los amaba. Billy the Kid fue un héroe.
The greatest outlaw to ever live hats off too you cowboy (BILLY the KID) he didn’t rob banks the only time he killed anybody is when he had to defend his self over corruption imagine that. People now days wouldn’t make it long around him and the regulators as corrupt as most these cops and people are now days he would have ran out of ammo.
El forajido más grande que jamás haya vivido también, vaquero (BILLY the KID), no robó bancos, la única vez que mató a alguien fue cuando tuvo que defenderse de la corrupción, imagínense eso. La gente hoy en día no tardaría en rodearse de él y los reguladores tan corruptos como la mayoría de estos policías y la gente ahora son días en que se habría quedado sin munición.
There is one thing about it people forget, God has the final say. He knows we are all sinful and in need of a Savior. He sent His Son Jesus to make the way for our redemption and forgiveness. So all who will can be Saved and changed through Jesus. Those who reject Jesus and choose a corrupt way of life, no matter if it’s a sheriff, a cattle rustler, judge, or a false preacher, no one gets away with continuous wrong doings.
Hay una cosa al respecto que la gente olvida, Dios tiene la última palabra. Él sabe que todos somos pecadores y necesitamos un Salvador. Él envió a su Hijo Jesús para abrir el camino para nuestra redención y perdón. Entonces, todos los que quieran pueden ser salvos y cambiados a través de Jesús. Aquellos que rechazan a Jesús y eligen una forma de vida corrupta, no importa si es un sheriff, un ladrón de ganado, un juez o un falso predicador, nadie se sale con la suya haciendo malas acciones.
I’ve been to Lincoln NM many times .. it’s a living museum of Billy the kid.
State run☝️
Photos, artifacts, story are there along with the Billy the kid reenactment area next to the courthouse.
He estado en Lincoln NM muchas veces … es un museo vivo de Billy el niño.
State run☝️
Fotos, artefactos, historia están allí junto con el área de recreación de Billy the kid al lado del palacio de justicia.