En la ciudad de Wuhan, donde los casos del nuevo coronavirus se detectaron por primera vez a fines del año pasado, el estado de ánimo fue de triunfo esta semana, ya que los residentes finalmente salieron a las calles luego de meses de encierro. Esto se reflejó en los medios estatales, ya que la ciudad que alguna vez caracterizó las fallas de China para contener el coronavirus ahora simbolizaba la recuperación del país, en marcado contraste con el caos que se está desarrollando rápidamente en gran parte del resto del mundo.
“Al igual que un ave fénix, Wuhan resurge del bloqueo de los coronavirus oscuros en la cálida primavera”, decía un titular en el Global Times respaldado por el estado, mientras que otros medios publicaban historias sobre la ciudad “volviendo gradualmente a la normalidad”, incluido un auge en las bodas.
Pero bajo esa fachada de confianza, había signos de preocupación en toda Asia: que cualquier recuperación del virus puede ser fugaz, y una nueva ola de infecciones, y los bloqueos, la muerte y la miseria que siguen a su paso, pueden estar a la vuelta de la esquina.
Xi
Al hablar en una reunión de líderes del Partido Comunista esta semana, el presidente chino, Xi Jinping, instó a “esfuerzos incansables para protegerse contra los casos importados del extranjero y evitar un resurgimiento del brote en casa”.
A pesar de todo lo que se dice acerca de volver a la normalidad, se mantendrán estrictas medidas de contención en muchas partes del país, especialmente en la capital, Beijing, donde el transporte ha sido severamente limitado y los extranjeros han enfrentado restricciones a su movimiento por temor a casos importados. .
En la ciudad norteña de Suifenhe, en la frontera con Rusia, se construyó un nuevo hospital improvisado y se ordenó a los residentes que permanecieran en sus hogares, luego de un aumento en los casos que se cree provienen del país vecino. Hasta el 9 de abril, había un total de 123 casos importados y 137 casos asintomáticos en Suifenhe, según el diario estatal People’s Daily.
Hubei, la provincia de la cual Wuhan es la capital, continuará manteniendo las medidas de respuesta de emergencia de más alto nivel, y las autoridades dijeron el martes que cero crecimiento nuevo en los casos “no significa riesgo cero”.
Las estaciones de ferrocarril y los operadores de trenes han intensificado los protocolos de desinfección e inspección en todo el país, ya que se espera que decenas de miles de residentes de Wuhan abandonen la ciudad esta semana.
Muchos se encontraron atrapados en la ciudad después de regresar a ver a la familia durante el Año Nuevo Lunar, y ahora se dirigirán a sus hogares en otras partes de China. Varias ciudades, incluidas Guangzhou y Shenzhen, ya han declarado que tendrán que someterse a medidas de auto cuarentena y pruebas periódicas para asegurarse de que no traigan el virus.
En Wuhan, los residentes que se han sometido a pruebas recibieron códigos QR a través de una aplicación gubernamental. Solo aquellos con códigos verdes, lo que significa que no tienen síntomas y pasaron una prueba de coronavirus, se les ha permitido salir de sus hogares. Cualquiera que no tenga dicho código aún enfrentará restricciones en su movimiento.
Las personas también se enfrentan a controles regulares de temperatura dentro y fuera de las empresas, y se sospecha que algunas personas “sanas” aún podrían ser infecciosas.
En comparación con Europa y EE. UU., China y otros países asiáticos a la vanguardia de la pandemia pueden parecer estar viviendo en el futuro, varios pasos por delante de Occidente en términos de respuesta.
Muchos estarán observando con dificultad si la región puede volver a trabajar con éxito ahora, ya que muchos de los países más afectados parecen haber pasado por la tormenta del virus, o si las restricciones relajadas darán lugar a una nueva ola de infecciones.
Señalando que los bloqueos y restricciones de viaje de China habían tenido éxito en reducir “el número de infecciones a niveles muy bajos”, señalaron expertos que sin una vacuna o “inmunidad colectiva”, el virus podría resurgir fácilmente como negocios, operaciones de fábrica y escuelas. reanudar gradualmente y aumentar la mezcla social, particularmente dado el riesgo creciente de casos importados del extranjero “.
Leung
“Incluso en las megaciudades más prósperas y con más recursos, como Beijing y Shanghai, los recursos de atención médica son limitados y los servicios tendrán dificultades con un aumento repentino de la demanda”, dijo el autor principal, el profesor Gabriel Leung, de la Universidad de Hong Kong. lanzamiento que acompaña al informe Lancet. “Nuestros hallazgos resaltan la importancia de garantizar que los sistemas locales de atención médica tengan personal y recursos adecuados para minimizar las muertes relacionadas con Covid”.
Más allá de China, otros países de Asia también desconfían de bajar la guardia demasiado pronto. Singapur informó el viernes 287 nuevos casos del virus, el mayor aumento de un día en la ciudad-estado desde que comenzó la pandemia. Solo tres de los casos fueron importados, lo que apunta a un nuevo brote interno importante. A principios de esta semana, las autoridades de Singapur prohibieron todas las reuniones sociales hasta el 4 de mayo, y las nuevas leyes diseñadas para actuar como un “disyuntor” han impuesto nuevos castigos draconianos a cualquiera que se encuentre violando las órdenes de distancia social o cuarentena.
La ciudad china semiautónoma de Hong Kong experimentó un aumento similar en los casos después de que relajó las restricciones, con muchas infecciones importadas del extranjero. Desde entonces, las autoridades han aumentado los controles nuevamente e instaron a las personas a ser más estrictas en el ejercicio del distanciamiento social y el control de infecciones. Si bien esto ha mostrado cierto éxito, los funcionarios de salud dijeron el jueves que aún se requiere vigilancia.
“Parece que muchos de nosotros tal vez fuimos demasiado complacientes”, escribió Bernard Chan, un alto funcionario, esta semana sobre el aumento renovado de casos. “Ahora es el momento para que todos hagan todo lo posible para ayudar a evitar que el virus se propague. No miremos hacia atrás un día y recordemos una ‘tercera ola’ de infecciones”.
Corea del Sur, que ha sido aclamada por su respuesta efectiva al virus, no corre tales riesgos. Hablando el jueves, el viceministro de Salud, Kim Ganglip, dijo que a pesar de una caída prolongada en los nuevos casos, las restricciones a las grandes reuniones seguirán vigentes durante la Pascua y el país debería “continuar los esfuerzos para cortar cualquier enlace para transmisiones esporádicas de racimos”.
China ha sufrido los efectos económicos y de salud del virus por más tiempo que cualquier otro país, y ha sido la peor parte de los bloqueos. El deseo de finalmente volver a la normalidad es comprensible. Los ciudadanos y el resto del mundo ahora tendrán que mirar con gran dificultad si el país realmente puede lograrlo.
♦
En la ciudad de Wuhan, donde los casos del nuevo coronavirus se detectaron por primera vez a fines del año pasado, el estado de ánimo fue de triunfo esta semana, ya que los residentes finalmente salieron a las calles luego de meses de encierro. Esto se reflejó en los medios estatales, ya que la ciudad que alguna vez caracterizó las fallas de China para contener el coronavirus ahora simbolizaba la recuperación del país, en marcado contraste con el caos que se está desarrollando rápidamente en gran parte del resto del mundo.
“Al igual que un ave fénix, Wuhan resurge del bloqueo de los coronavirus oscuros en la cálida primavera”, decía un titular en el Global Times respaldado por el estado, mientras que otros medios publicaban historias sobre la ciudad “volviendo gradualmente a la normalidad”, incluido un auge en las bodas.
Pero bajo esa fachada de confianza, había signos de preocupación en toda Asia: que cualquier recuperación del virus puede ser fugaz, y una nueva ola de infecciones, y los bloqueos, la muerte y la miseria que siguen a su paso, pueden estar a la vuelta de la esquina.
Al hablar en una reunión de líderes del Partido Comunista esta semana, el presidente chino, Xi Jinping, instó a “esfuerzos incansables para protegerse contra los casos importados del extranjero y evitar un resurgimiento del brote en casa”.
A pesar de todo lo que se dice acerca de volver a la normalidad, se mantendrán estrictas medidas de contención en muchas partes del país, especialmente en la capital, Beijing, donde el transporte ha sido severamente limitado y los extranjeros han enfrentado restricciones a su movimiento por temor a casos importados. .
En la ciudad norteña de Suifenhe, en la frontera con Rusia, se construyó un nuevo hospital improvisado y se ordenó a los residentes que permanecieran en sus hogares, luego de un aumento en los casos que se cree provienen del país vecino. Hasta el 9 de abril, había un total de 123 casos importados y 137 casos asintomáticos en Suifenhe, según el diario estatal People’s Daily.
Hubei, la provincia de la cual Wuhan es la capital, continuará manteniendo las medidas de respuesta de emergencia de más alto nivel, y las autoridades dijeron el martes que cero crecimiento nuevo en los casos “no significa riesgo cero”.
Las estaciones de ferrocarril y los operadores de trenes han intensificado los protocolos de desinfección e inspección en todo el país, ya que se espera que decenas de miles de residentes de Wuhan abandonen la ciudad esta semana.
Muchos se encontraron atrapados en la ciudad después de regresar a ver a la familia durante el Año Nuevo Lunar, y ahora se dirigirán a sus hogares en otras partes de China. Varias ciudades, incluidas Guangzhou y Shenzhen, ya han declarado que tendrán que someterse a medidas de auto cuarentena y pruebas periódicas para asegurarse de que no traigan el virus.
En Wuhan, los residentes que se han sometido a pruebas recibieron códigos QR a través de una aplicación gubernamental. Solo aquellos con códigos verdes, lo que significa que no tienen síntomas y pasaron una prueba de coronavirus, se les ha permitido salir de sus hogares. Cualquiera que no tenga dicho código aún enfrentará restricciones en su movimiento.
Las personas también se enfrentan a controles regulares de temperatura dentro y fuera de las empresas, y se sospecha que algunas personas “sanas” aún podrían ser infecciosas.
En comparación con Europa y EE. UU., China y otros países asiáticos a la vanguardia de la pandemia pueden parecer estar viviendo en el futuro, varios pasos por delante de Occidente en términos de respuesta.
Muchos estarán observando con dificultad si la región puede volver a trabajar con éxito ahora, ya que muchos de los países más afectados parecen haber pasado por la tormenta del virus, o si las restricciones relajadas darán lugar a una nueva ola de infecciones.
Señalando que los bloqueos y restricciones de viaje de China habían tenido éxito en reducir “el número de infecciones a niveles muy bajos”, señalaron expertos que sin una vacuna o “inmunidad colectiva”, el virus podría resurgir fácilmente como negocios, operaciones de fábrica y escuelas. reanudar gradualmente y aumentar la mezcla social, particularmente dado el riesgo creciente de casos importados del extranjero “.
“Incluso en las megaciudades más prósperas y con más recursos, como Beijing y Shanghai, los recursos de atención médica son limitados y los servicios tendrán dificultades con un aumento repentino de la demanda”, dijo el autor principal, el profesor Gabriel Leung, de la Universidad de Hong Kong. lanzamiento que acompaña al informe Lancet. “Nuestros hallazgos resaltan la importancia de garantizar que los sistemas locales de atención médica tengan personal y recursos adecuados para minimizar las muertes relacionadas con Covid”.
Más allá de China, otros países de Asia también desconfían de bajar la guardia demasiado pronto.
Singapur informó el viernes 287 nuevos casos del virus, el mayor aumento de un día en la ciudad-estado desde que comenzó la pandemia. Solo tres de los casos fueron importados, lo que apunta a un nuevo brote interno importante. A principios de esta semana, las autoridades de Singapur prohibieron todas las reuniones sociales hasta el 4 de mayo, y las nuevas leyes diseñadas para actuar como un “disyuntor” han impuesto nuevos castigos draconianos a cualquiera que se encuentre violando las órdenes de distancia social o cuarentena.
La ciudad china semiautónoma de Hong Kong experimentó un aumento similar en los casos después de que relajó las restricciones, con muchas infecciones importadas del extranjero. Desde entonces, las autoridades han aumentado los controles nuevamente e instaron a las personas a ser más estrictas en el ejercicio del distanciamiento social y el control de infecciones. Si bien esto ha mostrado cierto éxito, los funcionarios de salud dijeron el jueves que aún se requiere vigilancia.
“Parece que muchos de nosotros tal vez fuimos demasiado complacientes”, escribió Bernard Chan, un alto funcionario, esta semana sobre el aumento renovado de casos. “Ahora es el momento para que todos hagan todo lo posible para ayudar a evitar que el virus se propague. No miremos hacia atrás un día y recordemos una ‘tercera ola’ de infecciones”.
Corea del Sur, que ha sido aclamada por su respuesta efectiva al virus, no corre tales riesgos. Hablando el jueves, el viceministro de Salud, Kim Ganglip, dijo que a pesar de una caída prolongada en los nuevos casos, las restricciones a las grandes reuniones seguirán vigentes durante la Pascua y el país debería “continuar los esfuerzos para cortar cualquier enlace para transmisiones esporádicas de racimos”.
China ha sufrido los efectos económicos y de salud del virus por más tiempo que cualquier otro país, y ha sido la peor parte de los bloqueos. El deseo de finalmente volver a la normalidad es comprensible. Los ciudadanos y el resto del mundo ahora tendrán que mirar con gran dificultad si el país realmente puede lograrlo.
PrisioneroEnArgentina.com
Abril 13, 2020