La ira de ser confundido con China en medio del brote de coronavirus y los esfuerzos intensificados de Beijing para afirmar la soberanía está provocando un acalorado debate en Taiwán sobre cómo distanciarse más de su vecino gigante y a menudo amenazante.
En el fondo hay un debate sobre si se debe eliminar a “China” del nombre oficial de la isla, la República de China.
Durante la crisis del virus, la Organización Mundial de la Salud (OMS), que considera que la isla es parte de China, ha enumerado el número mucho más bajo de infectados de Taiwán en China, y China ha insistido repetidamente en que solo tiene derecho a hablar por Taiwán en el escenario mundial, incluso sobre problemas de salud.
Taipei dice que esto ha confundido a los países y los ha llevado a imponer las mismas restricciones a los viajeros taiwaneses que a los chinos, y ha minimizado los esfuerzos exitosos de Taiwán para controlar el virus.
I Chin
Taiwán ha estado debatiendo durante años quién es y cuál debería ser exactamente su relación con China, incluido el nombre de la isla. Pero la pandemia ha devuelto el tema al centro de atención.
Lin I-chin, legislador del gobernante Partido Democrático Progresista (DPP), dijo en el parlamento el mes pasado que Taiwán debería cambiar su nombre en inglés a “República de Chunghwa”, una versión en inglés de la palabra que Taiwán usa para China en su nombre.
El lunes, el New Power Party, uno de los grupos de oposición más pequeños de Taiwán, publicó los resultados de una encuesta en la que casi las tres cuartas partes de los encuestados dijeron que los pasaportes de Taiwán solo deberían tener la palabra “Taiwán”, eliminando cualquier referencia a China.
“Durante este período epidémico, nuestra gente ha sido mal entendida por otros países, lo que destaca la urgencia de cambiar el nombre en inglés”, dijo en un comunicado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán ha dado una respuesta cautelosa a la idea del pasaporte, señalando que según la constitución, el nombre oficial es República de China y que la palabra Taiwán ya se agregó a las cubiertas de pasaportes en 2003.
“En el futuro, si hay consenso entre los partidos gobernantes y de oposición sobre este nuevo nombre, el Ministerio de Relaciones Exteriores cooperará para manejarlo”, dijo la portavoz Joanne Ou.
Pero el gobierno desconfía de un cambio de nombre para Taiwán, diciendo que no hay consenso para un movimiento tan radical.
Aunque el DPP apoya la independencia de la isla, teóricamente significa la formación oficial de una República de Taiwán, el presidente Tsai Ing-wen dice que no hay necesidad de hacerlo, ya que la isla ya es un país independiente llamado República de China. A menudo se refiere a la isla como la República de China, Taiwán.
“REPÚBLICA DE TAIWÁN”
El primer ministro Su Tseng-chang ha dicho que cambiar el nombre de la isla no es el problema más urgente que enfrenta Taiwán.
Ing Wen
“Si queremos cambiar, entonces bien podría ser en” República de Taiwán “. Taiwán es más conocido “, dijo Su en el parlamento. “Pero si no hay consenso nacional, un cambio de nombre no es lo más importante por ahora”.
El nombre oficial de Taiwán es un recuerdo de cuando el partido Kuomintang huyó a la isla después de perder la guerra civil china ante los comunistas en 1949, y continuó afirmando ser el gobierno legítimo de China.
“La República de China es un país, Taiwán no lo es”, dijo el lunes al Parlamento Chen Yu-jen, legislador de Kuomintang de la isla de Kinmen, que se encuentra cerca de la ciudad china de Xiamen.
La declaración provocó una aguda reprimenda de Su, quien dijo a los periodistas que significaba que Chen no tenía derecho a ser miembro de la legislatura.
La presión de China sobre Taiwán diplomática y militarmente durante la crisis del virus también ha reducido la ya baja posición de Beijing a los ojos de muchos taiwaneses.
Una encuesta de marzo encargada por el Consejo de Asuntos Continentales de Taiwán para la formulación de políticas de China y realizada por la Universidad Nacional Chengchi de Taipei mostró que más de las tres cuartas partes de los encuestados creían que el gobierno de China era hostil con Taiwán, el nivel más alto en una década.
Cualquier cambio de nombre enfurecería a China, que tiene una ley que exige el uso de la fuerza para detener la independencia de Taiwán.
♠
La ira de ser confundido con China en medio del brote de coronavirus y los esfuerzos intensificados de Beijing para afirmar la soberanía está provocando un acalorado debate en Taiwán sobre cómo distanciarse más de su vecino gigante y a menudo amenazante.
En el fondo hay un debate sobre si se debe eliminar a “China” del nombre oficial de la isla, la República de China.
Durante la crisis del virus, la Organización Mundial de la Salud (OMS), que considera que la isla es parte de China, ha enumerado el número mucho más bajo de infectados de Taiwán en China, y China ha insistido repetidamente en que solo tiene derecho a hablar por Taiwán en el escenario mundial, incluso sobre problemas de salud.
Taipei dice que esto ha confundido a los países y los ha llevado a imponer las mismas restricciones a los viajeros taiwaneses que a los chinos, y ha minimizado los esfuerzos exitosos de Taiwán para controlar el virus.
Taiwán ha estado debatiendo durante años quién es y cuál debería ser exactamente su relación con China, incluido el nombre de la isla. Pero la pandemia ha devuelto el tema al centro de atención.
Lin I-chin, legislador del gobernante Partido Democrático Progresista (DPP), dijo en el parlamento el mes pasado que Taiwán debería cambiar su nombre en inglés a “República de Chunghwa”, una versión en inglés de la palabra que Taiwán usa para China en su nombre.
El lunes, el New Power Party, uno de los grupos de oposición más pequeños de Taiwán, publicó los resultados de una encuesta en la que casi las tres cuartas partes de los encuestados dijeron que los pasaportes de Taiwán solo deberían tener la palabra “Taiwán”, eliminando cualquier referencia a China.
“Durante este período epidémico, nuestra gente ha sido mal entendida por otros países, lo que destaca la urgencia de cambiar el nombre en inglés”, dijo en un comunicado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán ha dado una respuesta cautelosa a la idea del pasaporte, señalando que según la constitución, el nombre oficial es República de China y que la palabra Taiwán ya se agregó a las cubiertas de pasaportes en 2003.
“En el futuro, si hay consenso entre los partidos gobernantes y de oposición sobre este nuevo nombre, el Ministerio de Relaciones Exteriores cooperará para manejarlo”, dijo la portavoz Joanne Ou.
Pero el gobierno desconfía de un cambio de nombre para Taiwán, diciendo que no hay consenso para un movimiento tan radical.
Aunque el DPP apoya la independencia de la isla, teóricamente significa la formación oficial de una República de Taiwán, el presidente Tsai Ing-wen dice que no hay necesidad de hacerlo, ya que la isla ya es un país independiente llamado República de China. A menudo se refiere a la isla como la República de China, Taiwán.
“REPÚBLICA DE TAIWÁN”
El primer ministro Su Tseng-chang ha dicho que cambiar el nombre de la isla no es el problema más urgente que enfrenta Taiwán.
“Si queremos cambiar, entonces bien podría ser en” República de Taiwán “. Taiwán es más conocido “, dijo Su en el parlamento. “Pero si no hay consenso nacional, un cambio de nombre no es lo más importante por ahora”.
El nombre oficial de Taiwán es un recuerdo de cuando el partido Kuomintang huyó a la isla después de perder la guerra civil china ante los comunistas en 1949, y continuó afirmando ser el gobierno legítimo de China.
“La República de China es un país, Taiwán no lo es”, dijo el lunes al Parlamento Chen Yu-jen, legislador de Kuomintang de la isla de Kinmen, que se encuentra cerca de la ciudad china de Xiamen.
La declaración provocó una aguda reprimenda de Su, quien dijo a los periodistas que significaba que Chen no tenía derecho a ser miembro de la legislatura.
La presión de China sobre Taiwán diplomática y militarmente durante la crisis del virus también ha reducido la ya baja posición de Beijing a los ojos de muchos taiwaneses.
Una encuesta de marzo encargada por el Consejo de Asuntos Continentales de Taiwán para la formulación de políticas de China y realizada por la Universidad Nacional Chengchi de Taipei mostró que más de las tres cuartas partes de los encuestados creían que el gobierno de China era hostil con Taiwán, el nivel más alto en una década.
Cualquier cambio de nombre enfurecería a China, que tiene una ley que exige el uso de la fuerza para detener la independencia de Taiwán.
PrisioneroEnArgentina.com
Abril 8, 2020