A medida que la pandemia de coronavirus continúa propagándose por todo el mundo, cada vez hay más preguntas en Rusia sobre el número oficial de casos que se han declarado. Según el recuento publicado por su ministerio de salud, Rusia actualmente solo tiene 306 casos confirmados del virus y solo una persona perdió la vida hasta el momento. Eso es mucho más bajo que en otros países importantes de Europa occidental, donde ya hay miles de casos.
Hunter
Sin embargo, lo que realmente hace que Rusia sea un caso atípico es la cantidad de pruebas que está llevando a cabo en comparación con la cantidad de casos positivos. Rusia ha realizado 133,101 pruebas, quedando detrás de China, Italia y Corea del Sur.
Pero con solo 306 casos del virus, la proporción de casos positivos de Rusia con respecto al número de pruebas es la segunda más baja del mundo, con 0.21%. Solo los pequeños Emiratos Árabes Unidos bajan a 0.11%, según las cifras del proyecto Our World In Data de la Universidad de Oxford. Ese número es desconcertante, no menos importante para un país del vasto tamaño de Rusia, con una población de 144 millones y una larga frontera con China. Por ejemplo, el Reino Unido ha realizado 64.600 pruebas y tiene más de 3.000 casos. En Noruega, 44,000 pruebas han arrojado 1,700 casos.
“Si han realizado esa cantidad de pruebas, es notablemente bajo”, dijo Paul Hunter, profesor de protección de la salud en la Universidad de East Anglia de Gran Bretaña. “Pero claramente hay explicaciones sospechosas y no sospechosas para eso. Me convencería mucho decir que los datos son falsos basados solo en los números “.
Kurinny
Pero en un país donde el estado tiene una larga historia de ocultar malas noticias a sus ciudadanos y al mundo exterior, las cifras anómalas han provocado sospechas de un encubrimiento. Hasta ahora no ha surgido evidencia sólida para apoyar esa teoría, pero incluso los funcionarios han comenzado a dar la alarma de que no se puede confiar en los números oficiales.
“El número de todos los infectados es sin duda mayor, pero ¿en cuánto?”, Escribió Alexey Kurinny, un legislador del partido comunista que forma parte del comité de salud del parlamento, esta semana. “¿2 veces (mínimo) o 10 veces?”
El gobierno de Rusia ha insistido en que sus números son precisos y los médicos de alto nivel en los medios estatales han denunciado las sugerencias de que las cifras reales son mucho más altas. El presidente Vladimir Putin dijo a los rusos esta semana “la situación está en general bajo control” y que “Rusia se ve mucho mejor en comparación con otros países”.
El crecimiento del virus en Rusia ahora parece estar acelerando. El país registró su primera muerte de una persona con el virus el jueves, una mujer de 79 años en Moscú. El gobierno se movió para imponer medidas más duras, introduciendo un estado de mayor disposición para todo el país y cerrando sus fronteras a todos los extranjeros hasta el 1 de mayo. En Moscú, las escuelas están cerradas y hay informes de que las autoridades están discutiendo el cierre de la ciudad. Fuera de Moscú, las autoridades comenzaron a construir un hospital de 500 personas para alojar pacientes con coronavirus.
Kurinny, el legislador comunista, ha pedido a Rusia que establezca urgentemente una imagen real de sus números, después de Corea del Sur, donde las autoridades han logrado controlar el virus a través de pruebas implacables y masivas.
“Ahora es el momento de controlar la situación, sin supermedidas y superperdidas, siguiendo el modelo de Corea del Sur”, escribió Kurinny en las redes sociales. “O bien, obtenga el riesgo (incluso solo el riesgo potencial) de que la situación se desarrolle según el modelo italiano”.
Una explicación para los bajos números de casos de Rusia, cada vez más reconocidos por las autoridades, son los problemas con su régimen de pruebas. Hay indicios de que la prueba de Rusia es mucho menos sensible que la de otros países.
La prueba, que es producida por un instituto estatal de virología y biotecnología en la ciudad siberiana de Novosibirsk, ha sido tratada como un secreto del gobierno, lo que dificulta su evaluación. Pero el sitio de noticias médicas ruso PCR News dijo esta semana que había adquirido una copia de la prueba.
Según PCR News, la prueba rusa se basa en el mismo método utilizado por otros países.
Wiley
Pero la prueba rusa, escribió PCR News, solo detecta el virus cuando hay más de 100,000 copias por mililitro en una muestra. Eso es mucho más que en las pruebas de otros países. Una prueba en uso en los EE. UU., por ejemplo, detectará el virus con solo 6,250 copias.
“Eso significaría que es aproximadamente 10-16 veces menos sensible que lo que está disponible en los Estados Unidos”, dijo Carmen Wiley, presidenta de la Asociación Americana de Química Clínica. A ese nivel, dijo que había un riesgo de que los rusos estuvieran perdiendo casos, en particular donde las personas eran asintomáticas.
El gobierno ruso es consciente del problema y se está preparando para lanzar una segunda prueba para actuar como control de la primera, dijo Kurinny, el legislador. Dijo que también estaba preocupado de que Rusia solo esté probando un grupo “muy reducido”, confinado en gran parte a aquellos que llegan de países considerados como puntos críticos para el virus y que muestran síntomas.
Los expertos en la mayoría de los países creen que probablemente haya cientos o miles de personas más con el virus que las detectadas por las pruebas. Pero en Rusia, los temores de que el gobierno pueda ocultar deliberadamente las cifras aumentan enormemente y el ejemplo de Chernobyl es traído al debate con frecuencia. El año pasado, las autoridades retuvieron detalles de una explosión radioactiva que involucraba un misil nuclear en el norte de Rusia, negando al principio que hubiera contenido materiales radiactivos.
Vasilyeva
“Estoy categóricamente seguro, hay más pacientes con coronavirus de lo que las autoridades están declarando”, dijo Anastasia Vasilyeva, quien dirige Alliance of Doctors, un grupo que hace campaña para mejorar la atención médica y un aliado del líder opositor Alexey Navalny.
Esas preocupaciones han sido alimentadas por cifras de la agencia estatal de estadísticas de Rusia que muestran que Moscú ha experimentado un aumento en los casos de neumonía registrada este año. Los datos de la agencia Rosstat mostraron que Moscú tuvo 6.921 casos de neumonía en enero, un aumento del 37% respecto al año pasado.
El departamento de salud de Moscú luego publicó sus propias cifras que muestran que los casos en enero fueron en realidad un 8% más bajos. Pero Rosstat dijo que no entendía cómo el departamento de Moscú podría haber alcanzado ese resultado.
Vladimir Cherpunov, un destacado virólogo en el instituto Novosibirsk, conocido como Vektor, que lidera el esfuerzo de pruebas del gobierno, hace dos semanas afirmó que no podía entender por qué no se estaban haciendo pruebas a todos los pacientes con neumonía.
“Todos estos casos ahora se atribuyen a la gripe estacional”, dijo Cherpunov. “Eso significa que tal vez la web no está muy extendida”.
Vasilyeva dijo que su grupo ha estado recibiendo quejas de médicos que describen salas que ya están llenas de pacientes con neumonía y dice que tienen prohibido poner neumonía como causa de los certificados de defunción. Lanzó una grabación de audio que, según dijo, era de un médico del hospital Mukhin de Moscú, quien dijo que ahora se han reservado 240 camas para pacientes con “neumonía” grave.
“Es una tradición para Rusia desde Chernobyl, ocultar la verdad”, dijo Valery Solovei, un destacado comentarista liberal.
Navalny
Veintiséis políticos y figuras culturales inclinados a la oposición publicaron el viernes una carta abierta diciendo que creían que probablemente había miles o decenas de miles de infecciones más de las que se informaron oficialmente, y pidieron al gobierno que imponga medidas de cuarentena duras ahora.
Una serie de médicos de alto rango en Moscú han desestimado tales afirmaciones. Viktor Maleyev, especialista en el Hospital número 2 de enfermedades infecciosas de Moscú, que asesora la respuesta del gobierno, dijo a la agencia estatal de noticias RIA Novosti que Rusia había logrado frenar el virus porque cerró rápidamente sus fronteras con China. Rusia cerró la frontera a fines de febrero y prohibió a todos los ciudadanos chinos desde principios de marzo.
Los pacientes confirmados en Moscú son enviados al hospital Kommunarka de Moscú. Su médico jefe le dijo a la BBC que ninguno de sus pacientes estaba actualmente en estado crítico y ninguno estaba en ventiladores.
Hunter, el experto británico, dijo que Rusia no está necesariamente “fuera de lugar” en términos de que sus casos solo están surgiendo ahora. “En muchos países del mundo, solo fue en la última semana que comenzó”, dijo.
Pero cada vez hay más dudas.
“No puedo encontrar ninguna explicación y es por eso que las dudas me corroen”, dijo Cherpunov, el virólogo de Vektor, a The Siberian Times. “No estoy seguro de que todo esté tan seguro aquí”.
♠
A medida que la pandemia de coronavirus continúa propagándose por todo el mundo, cada vez hay más preguntas en Rusia sobre el número oficial de casos que se han declarado. Según el recuento publicado por su ministerio de salud, Rusia actualmente solo tiene 306 casos confirmados del virus y solo una persona perdió la vida hasta el momento. Eso es mucho más bajo que en otros países importantes de Europa occidental, donde ya hay miles de casos.
Sin embargo, lo que realmente hace que Rusia sea un caso atípico es la cantidad de pruebas que está llevando a cabo en comparación con la cantidad de casos positivos. Rusia ha realizado 133,101 pruebas, quedando detrás de China, Italia y Corea del Sur.
Pero con solo 306 casos del virus, la proporción de casos positivos de Rusia con respecto al número de pruebas es la segunda más baja del mundo, con 0.21%. Solo los pequeños Emiratos Árabes Unidos bajan a 0.11%, según las cifras del proyecto Our World In Data de la Universidad de Oxford. Ese número es desconcertante, no menos importante para un país del vasto tamaño de Rusia, con una población de 144 millones y una larga frontera con China. Por ejemplo, el Reino Unido ha realizado 64.600 pruebas y tiene más de 3.000 casos. En Noruega, 44,000 pruebas han arrojado 1,700 casos.
“Si han realizado esa cantidad de pruebas, es notablemente bajo”, dijo Paul Hunter, profesor de protección de la salud en la Universidad de East Anglia de Gran Bretaña. “Pero claramente hay explicaciones sospechosas y no sospechosas para eso. Me convencería mucho decir que los datos son falsos basados solo en los números “.
Pero en un país donde el estado tiene una larga historia de ocultar malas noticias a sus ciudadanos y al mundo exterior, las cifras anómalas han provocado sospechas de un encubrimiento. Hasta ahora no ha surgido evidencia sólida para apoyar esa teoría, pero incluso los funcionarios han comenzado a dar la alarma de que no se puede confiar en los números oficiales.
“El número de todos los infectados es sin duda mayor, pero ¿en cuánto?”, Escribió Alexey Kurinny, un legislador del partido comunista que forma parte del comité de salud del parlamento, esta semana. “¿2 veces (mínimo) o 10 veces?”
El gobierno de Rusia ha insistido en que sus números son precisos y los médicos de alto nivel en los medios estatales han denunciado las sugerencias de que las cifras reales son mucho más altas. El presidente Vladimir Putin dijo a los rusos esta semana “la situación está en general bajo control” y que “Rusia se ve mucho mejor en comparación con otros países”.
El crecimiento del virus en Rusia ahora parece estar acelerando. El país registró su primera muerte de una persona con el virus el jueves, una mujer de 79 años en Moscú. El gobierno se movió para imponer medidas más duras, introduciendo un estado de mayor disposición para todo el país y cerrando sus fronteras a todos los extranjeros hasta el 1 de mayo. En Moscú, las escuelas están cerradas y hay informes de que las autoridades están discutiendo el cierre de la ciudad. Fuera de Moscú, las autoridades comenzaron a construir un hospital de 500 personas para alojar pacientes con coronavirus.
Kurinny, el legislador comunista, ha pedido a Rusia que establezca urgentemente una imagen real de sus números, después de Corea del Sur, donde las autoridades han logrado controlar el virus a través de pruebas implacables y masivas.
“Ahora es el momento de controlar la situación, sin supermedidas y superperdidas, siguiendo el modelo de Corea del Sur”, escribió Kurinny en las redes sociales. “O bien, obtenga el riesgo (incluso solo el riesgo potencial) de que la situación se desarrolle según el modelo italiano”.
Una explicación para los bajos números de casos de Rusia, cada vez más reconocidos por las autoridades, son los problemas con su régimen de pruebas. Hay indicios de que la prueba de Rusia es mucho menos sensible que la de otros países.
La prueba, que es producida por un instituto estatal de virología y biotecnología en la ciudad siberiana de Novosibirsk, ha sido tratada como un secreto del gobierno, lo que dificulta su evaluación. Pero el sitio de noticias médicas ruso PCR News dijo esta semana que había adquirido una copia de la prueba.
Según PCR News, la prueba rusa se basa en el mismo método utilizado por otros países.
Pero la prueba rusa, escribió PCR News, solo detecta el virus cuando hay más de 100,000 copias por mililitro en una muestra. Eso es mucho más que en las pruebas de otros países. Una prueba en uso en los EE. UU., por ejemplo, detectará el virus con solo 6,250 copias.
“Eso significaría que es aproximadamente 10-16 veces menos sensible que lo que está disponible en los Estados Unidos”, dijo Carmen Wiley, presidenta de la Asociación Americana de Química Clínica. A ese nivel, dijo que había un riesgo de que los rusos estuvieran perdiendo casos, en particular donde las personas eran asintomáticas.
El gobierno ruso es consciente del problema y se está preparando para lanzar una segunda prueba para actuar como control de la primera, dijo Kurinny, el legislador. Dijo que también estaba preocupado de que Rusia solo esté probando un grupo “muy reducido”, confinado en gran parte a aquellos que llegan de países considerados como puntos críticos para el virus y que muestran síntomas.
Los expertos en la mayoría de los países creen que probablemente haya cientos o miles de personas más con el virus que las detectadas por las pruebas. Pero en Rusia, los temores de que el gobierno pueda ocultar deliberadamente las cifras aumentan enormemente y el ejemplo de Chernobyl es traído al debate con frecuencia. El año pasado, las autoridades retuvieron detalles de una explosión radioactiva que involucraba un misil nuclear en el norte de Rusia, negando al principio que hubiera contenido materiales radiactivos.
“Estoy categóricamente seguro, hay más pacientes con coronavirus de lo que las autoridades están declarando”, dijo Anastasia Vasilyeva, quien dirige Alliance of Doctors, un grupo que hace campaña para mejorar la atención médica y un aliado del líder opositor Alexey Navalny.
Esas preocupaciones han sido alimentadas por cifras de la agencia estatal de estadísticas de Rusia que muestran que Moscú ha experimentado un aumento en los casos de neumonía registrada este año. Los datos de la agencia Rosstat mostraron que Moscú tuvo 6.921 casos de neumonía en enero, un aumento del 37% respecto al año pasado.
El departamento de salud de Moscú luego publicó sus propias cifras que muestran que los casos en enero fueron en realidad un 8% más bajos. Pero Rosstat dijo que no entendía cómo el departamento de Moscú podría haber alcanzado ese resultado.
Vladimir Cherpunov, un destacado virólogo en el instituto Novosibirsk, conocido como Vektor, que lidera el esfuerzo de pruebas del gobierno, hace dos semanas afirmó que no podía entender por qué no se estaban haciendo pruebas a todos los pacientes con neumonía.
“Todos estos casos ahora se atribuyen a la gripe estacional”, dijo Cherpunov. “Eso significa que tal vez la web no está muy extendida”.
Vasilyeva dijo que su grupo ha estado recibiendo quejas de médicos que describen salas que ya están llenas de pacientes con neumonía y dice que tienen prohibido poner neumonía como causa de los certificados de defunción. Lanzó una grabación de audio que, según dijo, era de un médico del hospital Mukhin de Moscú, quien dijo que ahora se han reservado 240 camas para pacientes con “neumonía” grave.
“Es una tradición para Rusia desde Chernobyl, ocultar la verdad”, dijo Valery Solovei, un destacado comentarista liberal.
Veintiséis políticos y figuras culturales inclinados a la oposición publicaron el viernes una carta abierta diciendo que creían que probablemente había miles o decenas de miles de infecciones más de las que se informaron oficialmente, y pidieron al gobierno que imponga medidas de cuarentena duras ahora.
Una serie de médicos de alto rango en Moscú han desestimado tales afirmaciones. Viktor Maleyev, especialista en el Hospital número 2 de enfermedades infecciosas de Moscú, que asesora la respuesta del gobierno, dijo a la agencia estatal de noticias RIA Novosti que Rusia había logrado frenar el virus porque cerró rápidamente sus fronteras con China. Rusia cerró la frontera a fines de febrero y prohibió a todos los ciudadanos chinos desde principios de marzo.
Los pacientes confirmados en Moscú son enviados al hospital Kommunarka de Moscú. Su médico jefe le dijo a la BBC que ninguno de sus pacientes estaba actualmente en estado crítico y ninguno estaba en ventiladores.
Hunter, el experto británico, dijo que Rusia no está necesariamente “fuera de lugar” en términos de que sus casos solo están surgiendo ahora. “En muchos países del mundo, solo fue en la última semana que comenzó”, dijo.
Pero cada vez hay más dudas.
“No puedo encontrar ninguna explicación y es por eso que las dudas me corroen”, dijo Cherpunov, el virólogo de Vektor, a The Siberian Times. “No estoy seguro de que todo esté tan seguro aquí”.
PrisioneroEnArgentina.com
Marzo 22, 2020