Shi Peipu, un cantante de ópera chino que nació en la provincia de Shandong, murió en un hogar de ancianos francés en París, a los 70 años, el 30 de junio de 2009. Sin embargo, cuando se le preguntó a Bernard Boursicot, ex amante de Shi, sobre la muerte de Shi, no mostró simpatía.
Shi
“Hizo tantas cosas en mi contra por las que no le tenía lástima, creo que es una estupidez pretender decir otra cosa ahora y decir que estoy triste. Todo está limpio ahora. Soy libre”, dijo Boursicot.
La historia comenzó en 1964, cuando Shi y Boursicot se conocieron en un cóctel diplomático en Beijing. Shi, que entonces tenía 26 años, ya había tenido cierto éxito como actor y cantante de ópera de Beijing. Uno de sus papeles famosos fue interpretar a un dan (un papel femenino) en la ópera, La historia de la mariposa.
Shi, que hablaba francés con fluidez, también era profesor de chino en la comunidad diplomática.
En la fiesta donde Shi conoció a Boursicot, Shi estaba vestido de hombre, pero sus ojos brillantes y sus exquisitos rasgos faciales eran tan delicados y encantadores como los de una mujer. Shi una vez se jactó de que “solía fascinar tanto a hombres como a mujeres” y Boursicot, que entonces solo tenía 20 años y era contador en la nueva embajada francesa en Beijing, quedó cautivado por la belleza de Shi. Los dos se mantuvieron en contacto después de la fiesta y se reunieron varias veces. Shi afirmó que había nacido mujer, y que fue su madre quien lo había hecho pasar por un niño porque su padre estaba ansioso por tener un varón después de dos hijas. Shi dijo que había vivido una vida masculina desde entonces. Boursicot creyó la historia de Shi de que era mujer.
La pareja finalmente se enamoró y desarrolló una relación sexual, que Boursicot luego dijo que fue rápida y furtiva, y que siempre se llevó a cabo de manera clandestina. Le dijeron que este comportamiento era la etiqueta tradicional china al tener relaciones sexuales.
Cuando el gobierno chino descubrió el asunto, se presionó a Boursicot para que proporcionara documentos, primero de la embajada francesa en Beijing de 1969 a 1972, y luego de su destino en el consulado en Ulan Bator, Mongolia, de 1977 a 1979.
China estaba sumida en la Revolución Cultural de 1966 a 1976, lo que dificultó que Boursicot se reuniera con Shi. Boursicot se mudó a un puesto en el sudeste asiático, lo que redujo la frecuencia de sus encuentros sexuales.
En una visita, Shi le presentó a Boursicot a su “hijo” de cuatro años, Shi Dudu; Shi afirmó que nació en 1966. Boursicot aceptó al niño como suyo.
Boursicot regresó a Francia en 1979. Tres años después, con una visa cultural de tres meses, Shi y Dudu llegaron a París y se reunieron con Boursicot. Durante su estadía en la capital francesa, Shi interpretó la ópera de Beijing y dos programas de televisión y se le concedió una extensión de visa por un año. Sin embargo, en el verano de 1983, la Direction de la Surveillance du territoire se dio cuenta de que los dos vivían juntos y los interrogó sobre los documentos secretos proporcionados a las autoridades chinas.
Después del interrogatorio, Boursicot y Shi Pei Pu fueron arrestados por espiar para China. Shi afirmó que no sabía nada sobre documentos secretos e insistió en que era mujer. El juez francés, que no estaba convencido, finalmente envió a Shi a Fresnes, una prisión para hombres en los suburbios del sur de París, después de un examen médico exhaustivo para demostrar que Shi era un hombre. Mientras estaba bajo custodia policial, Shi les explicó a los médicos que tenía un pene enterrado y que había escondido sus genitales para convencer a Boursicot de que era una mujer.
“Nunca le dije a Bernard que era una mujer, solo dejé que se entendiera que podía ser una mujer”, dijo. También dió a entender que su “hijo”, Shi Dudu, fue adoptado por él en la provincia china de Xinjiang.
Boursicot no podía aceptar que la “mujer”, con la que mantuvo una relación sexual durante 20 años, fuera en realidad un hombre. Intentó cortarse el cuello con una cuchilla de afeitar en la celda de prisión preventiva, pero sobrevivió. Cuando el asunto se hizo público, Boursicot se convirtió en el hazmerreír de Francia. En 1986, Shi y Boursicot fueron declarados culpables; cada uno recibió una sentencia de seis años por espionaje. Sin embargo, fueron indultados en 1987.
Después de su liberación, Shi continuó viviendo en París con su hijo adoptivo y actuó como cantante de ópera. Shi y Boursicot se distanciaron y solo hablaron ocasionalmente a lo largo de los años. En los meses previos a su muerte en 2009, Shi le dijo a Boursicot que todavía lo amaba.
♣
Shi Peipu, un cantante de ópera chino que nació en la provincia de Shandong, murió en un hogar de ancianos francés en París, a los 70 años, el 30 de junio de 2009. Sin embargo, cuando se le preguntó a Bernard Boursicot, ex amante de Shi, sobre la muerte de Shi, no mostró simpatía.
“Hizo tantas cosas en mi contra por las que no le tenía lástima, creo que es una estupidez pretender decir otra cosa ahora y decir que estoy triste. Todo está limpio ahora. Soy libre”, dijo Boursicot.
La historia comenzó en 1964, cuando Shi y Boursicot se conocieron en un cóctel diplomático en Beijing. Shi, que entonces tenía 26 años, ya había tenido cierto éxito como actor y cantante de ópera de Beijing. Uno de sus papeles famosos fue interpretar a un dan (un papel femenino) en la ópera, La historia de la mariposa.
Shi, que hablaba francés con fluidez, también era profesor de chino en la comunidad diplomática.
En la fiesta donde Shi conoció a Boursicot, Shi estaba vestido de hombre, pero sus ojos brillantes y sus exquisitos rasgos faciales eran tan delicados y encantadores como los de una mujer. Shi una vez se jactó de que “solía fascinar tanto a hombres como a mujeres” y Boursicot, que entonces solo tenía 20 años y era contador en la nueva embajada francesa en Beijing, quedó cautivado por la belleza de Shi. Los dos se mantuvieron en contacto después de la fiesta y se reunieron varias veces. Shi afirmó que había nacido mujer, y que fue su madre quien lo había hecho pasar por un niño porque su padre estaba ansioso por tener un varón después de dos hijas. Shi dijo que había vivido una vida masculina desde entonces. Boursicot creyó la historia de Shi de que era mujer.
La pareja finalmente se enamoró y desarrolló una relación sexual, que Boursicot luego dijo que fue rápida y furtiva, y que siempre se llevó a cabo de manera clandestina. Le dijeron que este comportamiento era la etiqueta tradicional china al tener relaciones sexuales.
Cuando el gobierno chino descubrió el asunto, se presionó a Boursicot para que proporcionara documentos, primero de la embajada francesa en Beijing de 1969 a 1972, y luego de su destino en el consulado en Ulan Bator, Mongolia, de 1977 a 1979.
China estaba sumida en la Revolución Cultural de 1966 a 1976, lo que dificultó que Boursicot se reuniera con Shi. Boursicot se mudó a un puesto en el sudeste asiático, lo que redujo la frecuencia de sus encuentros sexuales.
Boursicot regresó a Francia en 1979. Tres años después, con una visa cultural de tres meses, Shi y Dudu llegaron a París y se reunieron con Boursicot. Durante su estadía en la capital francesa, Shi interpretó la ópera de Beijing y dos programas de televisión y se le concedió una extensión de visa por un año. Sin embargo, en el verano de 1983, la Direction de la Surveillance du territoire se dio cuenta de que los dos vivían juntos y los interrogó sobre los documentos secretos proporcionados a las autoridades chinas.
Después del interrogatorio, Boursicot y Shi Pei Pu fueron arrestados por espiar para China. Shi afirmó que no sabía nada sobre documentos secretos e insistió en que era mujer. El juez francés, que no estaba convencido, finalmente envió a Shi a Fresnes, una prisión para hombres en los suburbios del sur de París, después de un examen médico exhaustivo para demostrar que Shi era un hombre. Mientras estaba bajo custodia policial, Shi les explicó a los médicos que tenía un pene enterrado y que había escondido sus genitales para convencer a Boursicot de que era una mujer.
“Nunca le dije a Bernard que era una mujer, solo dejé que se entendiera que podía ser una mujer”, dijo. También dió a entender que su “hijo”, Shi Dudu, fue adoptado por él en la provincia china de Xinjiang.
Boursicot no podía aceptar que la “mujer”, con la que mantuvo una relación sexual durante 20 años, fuera en realidad un hombre. Intentó cortarse el cuello con una cuchilla de afeitar en la celda de prisión preventiva, pero sobrevivió. Cuando el asunto se hizo público, Boursicot se convirtió en el hazmerreír de Francia. En 1986, Shi y Boursicot fueron declarados culpables; cada uno recibió una sentencia de seis años por espionaje. Sin embargo, fueron indultados en 1987.
Después de su liberación, Shi continuó viviendo en París con su hijo adoptivo y actuó como cantante de ópera. Shi y Boursicot se distanciaron y solo hablaron ocasionalmente a lo largo de los años. En los meses previos a su muerte en 2009, Shi le dijo a Boursicot que todavía lo amaba.
PrisioneroEnArgentina.com
Marzo 19, 2021