¿POR QUÉ ELEVAMOS LA PROHIBICIÓN DE LA CAZA DE ELEFANTES?
Por Mokgweetsi E. K. Masisi
Cuando mi gobierno anunció el jueves [23 de mayo 2019] que Botswana levantaría su prohibición de cazar elefantes, muchas personas en todo el mundo, pero especialmente en los Estados Unidos y el Reino Unido, reaccionaron con sorpresa y horror. ¿Cómo podríamos hacer tal cosa? ¿Qué podría justificar la masacre masiva de criaturas tan nobles e inteligentes? ¿Es realmente cierto que pretendemos convertir a estos magníficos animales en comida para perros?
Todas estas preguntas, y muchas más parecidas a ellas que se han planteado en los últimos días, son comprensibles, comprensibles pero equivocadas. El hecho es que nosotros, en Botswana, que vivimos con los elefantes y junto a ellos, no nos rendimos a nuestro afecto ni a nuestra preocupación por ellos, y nunca aprobaríamos, ni menos promoveremos, ninguna de las cosas terribles que estas preguntas implican que están a la vista. Así que permítanme explicar qué es lo que estamos haciendo y por qué.
Para empezar, si bien es cierto que estamos levantando la prohibición de la caza, lo estamos haciendo de una manera extremadamente limitada y estrictamente controlada. No nos estamos involucrando en nada que no sea remotamente parecido al sacrificio de nuestros rebaños de elefantes, y definitivamente no vamos a utilizar ningún elefante como alimento para mascotas. Más bien, después de extensas consultas con comunidades locales, científicos y líderes de los estados africanos vecinos, decidimos un curso de acción que incorpora tres principios rectores: la necesidad de conservar los recursos naturales de Botswana, la necesidad de facilitar la coexistencia entre humanos y vida silvestre, y la necesidad de promover el manejo científico de los elefantes del país y otras especies de vida silvestre.
La prohibición de caza se implementó originalmente en 2014, aparentemente como una medida temporal, en respuesta a informes de disminuciones en algunas poblaciones animales. Pero la población de elefantes de Botswana no estaba en riesgo. Por el contrario, si bien la cantidad de elefantes en toda África ha disminuido, la población de elefantes de Botswana ha estado explotando, de 50.000 en 1991 a más de 130.000 en la actualidad, mucho más que el frágil entorno de Botswana, ya estresado por la sequía y otros efectos. del cambio climático, puede acomodar con seguridad.
Con los elefantes saliendo de su rango habitual en busca de alimentos y agua, ha habido un gran aumento en el número de interacciones peligrosas entre humanos y elefantes, uno de los cuales ha sido la destrucción generalizada de cultivos, ganado y propiedades. En el norte, los elefantes merodeadores han reducido los rendimientos de maíz en tres cuartas partes.
Como un experto en el Fondo Mundial para la Vida Silvestre señaló recientemente, “los medios de vida de un año pueden ser destruidos en una o dos noches por los elefantes que se dedican a la cosecha”. Peor aún, la gente ha sido herida e incluso asesinada por elefantes que vagan libremente por los parques no cercados de Botsuana y zonas rurales.
El problema se suma al sentimiento de profunda infelicidad sobre la prohibición de la caza entre la población rural que sintió que no fue consultada cuando se impuso la prohibición por primera vez. Combinado con el impacto destructivo de la sobrepoblación de elefantes, esto ha transformado la preocupación tradicional de la población rural por la vida silvestre en resentimiento, lo que lleva a muchos a dedicarse a la caza furtiva.
Entonces este es el problema que el levantamiento de la prohibición busca abordar. No es que la prohibición haya causado el enorme aumento de nuestra población de elefantes. Es que ha permitido que los elefantes se muevan con impunidad hacia áreas habitadas que antes eran peligrosas, lo que aumenta el número de conflictos entre humanos y elefantes y, no de manera incidental, los desafíos ambientales y económicos que enfrenta la población rural.
La necesidad de hacer algo respecto de la escalada en el nivel del conflicto entre humanos y elefantes fue un tema central de la Cumbre de elefantes de Kasane que recibí recientemente para los líderes de Angola, Namibia, Zambia y Zimbabwe. En conjunto, los cinco países del sur de África albergan a más de 260.000 elefantes en lo que llamamos Área Transfronteriza Kavango Zambezi, y en nuestra reunión acordamos que asegurar el futuro de los elefantes en nuestra región depende de nuestra capacidad para garantizar que los elefantes son un beneficio económico, no una carga, para aquellos que conviven con ellos. Con este fin, en Botswana estaremos alentando a las organizaciones basadas en la comunidad y los fideicomisos para enfatizar la conservación de recursos naturales y el turismo. Por lo tanto, asignaremos más de la mitad de las licencias de elefante que otorgamos a las comunidades locales e instituiremos una serie de medidas sólidas diseñadas para garantizar a la población local mucho más que solo empleos de baja categoría, sino una participación significativa de propiedad en la industria turística.
De esta manera, restauraremos el valor económico de los elefantes para las poblaciones rurales. A su vez, esto proporcionará a las comunidades locales un fuerte incentivo para proteger a los elefantes y otros animales salvajes de la pérdida de hábitat, la caza furtiva y cualquier otra cosa que amenace su supervivencia.
En resumen, a medida que se den cuenta de los beneficios económicos de los recursos de vida silvestre, las comunidades locales estarán cada vez más comprometidas con el manejo y la conservación sostenibles de la vida silvestre, un compromiso que beneficiará tanto a la gente de Botswana como a los elefantes de Botswana.
Mokgweetsi Eric Keabetswe Masisi (Julio 21, 1961) es el quinto y actual presidente de Botswana. También se ha desempeñado como Ministro de Educación desde 2014, y anteriormente fue Ministro de Asuntos Presidenciales y Administración Pública de 2011 a 2014.
¿POR QUÉ ELEVAMOS LA PROHIBICIÓN DE LA CAZA DE ELEFANTES?
Cuando mi gobierno anunció el jueves [23 de mayo 2019] que Botswana levantaría su prohibición de cazar elefantes, muchas personas en todo el mundo, pero especialmente en los Estados Unidos y el Reino Unido, reaccionaron con sorpresa y horror. ¿Cómo podríamos hacer tal cosa? ¿Qué podría justificar la masacre masiva de criaturas tan nobles e inteligentes? ¿Es realmente cierto que pretendemos convertir a estos magníficos animales en comida para perros?
Todas estas preguntas, y muchas más parecidas a ellas que se han planteado en los últimos días, son comprensibles, comprensibles pero equivocadas. El hecho es que nosotros, en Botswana, que vivimos con los elefantes y junto a ellos, no nos rendimos a nuestro afecto ni a nuestra preocupación por ellos, y nunca aprobaríamos, ni menos promoveremos, ninguna de las cosas terribles que estas preguntas implican que están a la vista. Así que permítanme explicar qué es lo que estamos haciendo y por qué.
Para empezar, si bien es cierto que estamos levantando la prohibición de la caza, lo estamos haciendo de una manera extremadamente limitada y estrictamente controlada. No nos estamos involucrando en nada que no sea remotamente parecido al sacrificio de nuestros rebaños de elefantes, y definitivamente no vamos a utilizar ningún elefante como alimento para mascotas. Más bien, después de extensas consultas con comunidades locales, científicos y líderes de los estados africanos vecinos, decidimos un curso de acción que incorpora tres principios rectores: la necesidad de conservar los recursos naturales de Botswana, la necesidad de facilitar la coexistencia entre humanos y vida silvestre, y la necesidad de promover el manejo científico de los elefantes del país y otras especies de vida silvestre.
La prohibición de caza se implementó originalmente en 2014, aparentemente como una medida temporal, en respuesta a informes de disminuciones en algunas poblaciones animales. Pero la población de elefantes de Botswana no estaba en riesgo. Por el contrario, si bien la cantidad de elefantes en toda África ha disminuido, la población de elefantes de Botswana ha estado explotando, de 50.000 en 1991 a más de 130.000 en la actualidad, mucho más que el frágil entorno de Botswana, ya estresado por la sequía y otros efectos. del cambio climático, puede acomodar con seguridad.
Con los elefantes saliendo de su rango habitual en busca de alimentos y agua, ha habido un gran aumento en el número de interacciones peligrosas entre humanos y elefantes, uno de los cuales ha sido la destrucción generalizada de cultivos, ganado y propiedades. En el norte, los elefantes merodeadores han reducido los rendimientos de maíz en tres cuartas partes.
Como un experto en el Fondo Mundial para la Vida Silvestre señaló recientemente, “los medios de vida de un año pueden ser destruidos en una o dos noches por los elefantes que se dedican a la cosecha”. Peor aún, la gente ha sido herida e incluso asesinada por elefantes que vagan libremente por los parques no cercados de Botsuana y zonas rurales.
El problema se suma al sentimiento de profunda infelicidad sobre la prohibición de la caza entre la población rural que sintió que no fue consultada cuando se impuso la prohibición por primera vez. Combinado con el impacto destructivo de la sobrepoblación de elefantes, esto ha transformado la preocupación tradicional de la población rural por la vida silvestre en resentimiento, lo que lleva a muchos a dedicarse a la caza furtiva.
Entonces este es el problema que el levantamiento de la prohibición busca abordar. No es que la prohibición haya causado el enorme aumento de nuestra población de elefantes. Es que ha permitido que los elefantes se muevan con impunidad hacia áreas habitadas que antes eran peligrosas, lo que aumenta el número de conflictos entre humanos y elefantes y, no de manera incidental, los desafíos ambientales y económicos que enfrenta la población rural.
La necesidad de hacer algo respecto de la escalada en el nivel del conflicto entre humanos y elefantes fue un tema central de la Cumbre de elefantes de Kasane que recibí recientemente para los líderes de Angola, Namibia, Zambia y Zimbabwe. En conjunto, los cinco países del sur de África albergan a más de 260.000 elefantes en lo que llamamos Área Transfronteriza Kavango Zambezi, y en nuestra reunión acordamos que asegurar el futuro de los elefantes en nuestra región depende de nuestra capacidad para garantizar que los elefantes son un beneficio económico, no una carga, para aquellos que conviven con ellos. Con este fin, en Botswana estaremos alentando a las organizaciones basadas en la comunidad y los fideicomisos para enfatizar la conservación de recursos naturales y el turismo. Por lo tanto, asignaremos más de la mitad de las licencias de elefante que otorgamos a las comunidades locales e instituiremos una serie de medidas sólidas diseñadas para garantizar a la población local mucho más que solo empleos de baja categoría, sino una participación significativa de propiedad en la industria turística.
De esta manera, restauraremos el valor económico de los elefantes para las poblaciones rurales. A su vez, esto proporcionará a las comunidades locales un fuerte incentivo para proteger a los elefantes y otros animales salvajes de la pérdida de hábitat, la caza furtiva y cualquier otra cosa que amenace su supervivencia.
En resumen, a medida que se den cuenta de los beneficios económicos de los recursos de vida silvestre, las comunidades locales estarán cada vez más comprometidas con el manejo y la conservación sostenibles de la vida silvestre, un compromiso que beneficiará tanto a la gente de Botswana como a los elefantes de Botswana.
Mokgweetsi Eric Keabetswe Masisi (Julio 21, 1961) es el quinto y actual presidente de Botswana. También se ha desempeñado como Ministro de Educación desde 2014, y anteriormente fue Ministro de Asuntos Presidenciales y Administración Pública de 2011 a 2014.
Colaboración: Marco Acuña
PrisioneroEnArgentina.com
Junio 24, 2019
Tags: Animales No HumanosRelated Posts
Operación Beluga
◘ Por Laura Faye. En diciembre de 1984, [...]
El ataque de cocodrilo más letal de la historia
◘ Por Delia Crespo. Durante la Segunda Guerra [...]
Arrestan a un “hombre” por dejar a su perro atado a una valla en la previa del huracán Milton
◘ En Tampa, Florida (EE.UU.) fue detenido un hombre [...]