Lolita es una de las novelas más polémicas de la historia literaria. ¿Se pregunta qué inspiró a Vladimir Nabokov a escribir la novela, cómo evolucionó la idea con el tiempo o por qué la novela ahora se considera uno de los grandes libros de ficción del siglo XX? Aquí hay algunos eventos y obras que inspiraron la novela.
Vladimir Nabokov escribió Lolita durante un período de 5 años y finalmente terminó la novela el 6 de diciembre de 1953. El libro se publicó por primera vez en 1955 (en París, Francia) y luego en 1958 (en Nueva York, Nueva York). (El autor también tradujo el libro a su lengua materna, el ruso, más adelante en su vida).
Como ocurre con cualquier otra novela, la evolución de la obra se produjo a lo largo de muchos años. Podemos ver que Vladimir Nabokov bebió de muchas fuentes.
En “Sobre un libro titulado Lolita”, Vladimir Nabokov escribe: “Hasta donde puedo recordar, el escalofrío inicial de inspiración fue de alguna manera provocado por una historia periodística sobre un mono en el Jardin des Plantes, quien, después de meses de persuadido por un científico, produjo el primer dibujo hecho con carboncillo por un animal: el boceto mostraba los barrotes de la jaula de la pobre criatura”.
También hay alguna evidencia de que la música (ballet clásico ruso) y los cuentos de hadas europeos pueden haber tenido una fuerte influencia. En “Actitudes de ballet”, Susan Elizabeth Sweeney escribe: “De hecho, Lolita se hace eco de aspectos específicos de la trama, los personajes, el escenario y la coreografía de La bella durmiente”.
El narrador poco confiable de la novela, Humber Humbert, también parece verse a sí mismo como parte de un cuento de hadas. Está en “una isla encantada”, después de todo. Y, él está “bajo el hechizo de una nínfula”. Ante él hay una “isla intangible de tiempo en trance”, y está encantado con fantasías eróticas, todas enfocadas y girando en torno a su obsesión con Dolores Haze, de 12 años. Específicamente idealiza a su “princesita”, como una encarnación de Annabel Leigh (Nabokov era un gran admirador de Edgar Allan Poe, y hay una serie de alusiones a la vida y obra del muy extraño Poe en Lolita).
En su artículo para Random House, Brian Boyd dice que Nabokov le dijo a su amigo Edmund Wilson (abril de 1947): “Estoy escribiendo dos cosas ahora: 1. una novela corta sobre un hombre al que le gustaban las niñas, y se llamará The Kingdom by the Sea, y 2. un nuevo tipo de autobiografía, un intento científico de desentrañar y rastrear todos los hilos enredados de la personalidad de uno, y el título provisional es The Person in Question. La alusión a ese primer título provisional se relaciona con Poe (una vez más), pero también le habría dado a la novela una sensación más de cuento de hadas.
📔
Lolita es una de las novelas más polémicas de la historia literaria. ¿Se pregunta qué inspiró a Vladimir Nabokov a escribir la novela, cómo evolucionó la idea con el tiempo o por qué la novela ahora se considera uno de los grandes libros de ficción del siglo XX? Aquí hay algunos eventos y obras que inspiraron la novela.
Vladimir Nabokov escribió Lolita durante un período de 5 años y finalmente terminó la novela el 6 de diciembre de 1953. El libro se publicó por primera vez en 1955 (en París, Francia) y luego en 1958 (en Nueva York, Nueva York). (El autor también tradujo el libro a su lengua materna, el
ruso, más adelante en su vida).
Como ocurre con cualquier otra novela, la evolución de la obra se produjo a lo largo de muchos años. Podemos ver que Vladimir Nabokov bebió de muchas fuentes.
En “Sobre un libro titulado Lolita”, Vladimir Nabokov escribe: “Hasta donde puedo recordar, el escalofrío inicial de inspiración fue de alguna manera provocado por una historia periodística sobre un mono en el Jardin des Plantes, quien, después de meses de persuadido por un científico, produjo el primer dibujo hecho con carboncillo por un animal: el boceto mostraba los barrotes de la jaula de la pobre criatura”.
También hay alguna evidencia de que la música (ballet clásico ruso) y los cuentos de hadas europeos pueden haber tenido una fuerte influencia. En “Actitudes de ballet”, Susan Elizabeth Sweeney escribe: “De hecho, Lolita se hace eco de aspectos específicos de la trama, los personajes, el escenario y la coreografía de La bella durmiente”.
El narrador poco confiable de la novela, Humber Humbert, también parece verse a sí mismo como parte de un cuento de hadas. Está en “una isla encantada”, después de todo. Y, él está “bajo el hechizo de una nínfula”. Ante él hay una “isla intangible de tiempo en trance”, y está encantado con fantasías eróticas, todas enfocadas y girando en torno a su obsesión con Dolores Haze, de 12 años. Específicamente idealiza a su “princesita”, como una encarnación de Annabel Leigh (Nabokov era un gran admirador de Edgar Allan Poe, y hay una serie de alusiones a la vida y obra del muy extraño Poe en Lolita).
En su artículo para Random House, Brian Boyd dice que Nabokov le dijo a su amigo Edmund Wilson (abril de 1947): “Estoy escribiendo dos cosas ahora: 1. una novela corta sobre un hombre al que le gustaban las niñas, y se llamará The Kingdom by the Sea, y 2. un nuevo tipo de autobiografía, un intento científico de desentrañar y rastrear todos los hilos enredados de la personalidad de uno, y el título provisional es The Person in Question. La alusión a ese primer título provisional se relaciona con Poe (una vez más), pero también le habría dado a la novela una sensación más de cuento de hadas.
PrisioneroEnArgentina.com
Agosto6, 2022