La agente rusa Maria Butina fue sentenciada a 18 meses de prisión el viernes 26 de abril luego de que la voz de la nativa de Siberia se rompiera de emoción, le pidiera piedad a una juez y expresara su remordimiento por haber conspirado con un oficial ruso para infiltrarse en un grupo de derechos de portación de armas e influyera en los activistas conservadores y republicanos de Estados Unidos.
La Jueza del Tribunal de Distrito de EE. UU., Tanya Chutkan, impuso una sentencia que coincidía con la pena de prisión solicitada por los fiscales y también acordó que Butina, de 30 años, fuera deportada a Rusia después de que ella completara su encarcelamiento.
La sentencia incluyó los nueve meses que Butina ya estuvo en la cárcel desde su arresto en julio, lo que significa que permanecerá nueve meses más tras las rejas.
Los abogados de Butina, una ex estudiante graduado de la American University en Washington que abogó públicamente por los derechos de las armas, le pidieron a Chutkan que impusiera una sentencia de tiempo cumplido y la dejara regresar a Rusia.
Vestida con un traje naranja de prisión, Butina le suplicó a Chutkan por indulgencia, y la llamó “querida juez”.
“Por todo el escándalo internacional que causó mi arresto, me siento avergonzada. Mis padres me enseñaron la virtud de la educación superior, cómo vivir la vida legalmente y cómo ser buenos y amables con los demás”, dijo Butina.
Hasta el viernes, Butina no había hecho comentarios públicos importantes desde su arresto. Sus comentarios fueron contrarios a la versión del Kremlin de que Butina fue obligada por los Estados Unidos a confesar falsamente la acusación “ridícula” de ser un agente ruso.
“Destruí mi propia vida”, le dijo Butina al juez.
“Si bien sé que no soy esta persona malvada que ha sido representada en los medios, soy responsable de estas consecuencias”, agregó Butina.
“Ahora pido misericordia, la oportunidad de ir a casa y reiniciar mi vida”, dijo.
Sus abogados restaron importancia a su crimen como una simple falta de notificación al Departamento de Justicia de sus actividades en nombre de Rusia.
“Si hubiera sabido registrarme como agente extranjero, lo habría hecho sin demora”, dijo Butina al juez.
“Simplemente no me registré porque no lo sabía”.
El fiscal Erik Kenerson dijo a la corte que las actividades de Butina eran más serias.
“Esto no es un delito de registro”, dijo Kenerson. “Este es un caso en el que el acusado actuó en los Estados Unidos como agente del gobierno ruso”.
Chutkan dijo que determinar la sentencia de Butina era “mucho más complicado” que la mayoría de los casos. Los 18 meses recomendados por los fiscales fueron menos de lo que podrían haber buscado, lo que refleja la cooperación de Butina luego de su declaración de culpabilidad, que incluyó su discurso ante un comité del Congreso, el FBI y los fiscales federales.
Reuters informó anteriormente que Butina era un partidario público de Trump que se jactaba de las fiestas de Washington y que ella podía usar sus conexiones políticas para ayudar a las personas a conseguir empleo en su gobierno.
Uno de los dos estadounidenses mencionados por los fiscales fue el activista político conservador Paul Erickson, el entonces novio de Butina. No se lo acusó en el caso de Butina, pero enfrenta cargos de fraude y lavado de dinero en un proceso separado en Dakota del Sur.
Muchas de las reuniones de Butina fueron documentadas en sus páginas de redes sociales, con fotos de ella en conferencias de la NRA, un desayuno de oración anual de alto perfil en Washington y con dignatarios, incluido el ex gobernador republicano de Wisconsin Scott Walker, candidato presidencial para 2016.
La espía que vino del frío
La agente rusa Maria Butina fue sentenciada a 18 meses de prisión el viernes 26 de abril luego de que la voz de la nativa de Siberia se rompiera de emoción, le pidiera piedad a una juez y expresara su remordimiento por haber conspirado con un oficial ruso para infiltrarse en un grupo de derechos de portación de armas e influyera en los activistas conservadores y republicanos de Estados Unidos.
La Jueza del Tribunal de Distrito de EE. UU., Tanya Chutkan, impuso una sentencia que coincidía con la pena de prisión solicitada por los fiscales y también acordó que Butina, de 30 años, fuera deportada a Rusia después de que ella completara su encarcelamiento.
La sentencia incluyó los nueve meses que Butina ya estuvo en la cárcel desde su arresto en julio, lo que significa que permanecerá nueve meses más tras las rejas.
Los abogados de Butina, una ex estudiante graduado de la American University en Washington que abogó públicamente por los derechos de las armas, le pidieron a Chutkan que impusiera una sentencia de tiempo cumplido y la dejara regresar a Rusia.
Vestida con un traje naranja de prisión, Butina le suplicó a Chutkan por indulgencia, y la llamó “querida juez”.
“Por todo el escándalo internacional que causó mi arresto, me siento avergonzada. Mis padres me enseñaron la virtud de la educación superior, cómo vivir la vida legalmente y cómo ser buenos y amables con los demás”, dijo Butina.
Hasta el viernes, Butina no había hecho comentarios públicos importantes desde su arresto. Sus comentarios fueron contrarios a la versión del Kremlin de que Butina fue obligada por los Estados Unidos a confesar falsamente la acusación “ridícula” de ser un agente ruso.
“Destruí mi propia vida”, le dijo Butina al juez.
“Si bien sé que no soy esta persona malvada que ha sido representada en los medios, soy responsable de estas consecuencias”, agregó Butina.
“Ahora pido misericordia, la oportunidad de ir a casa y reiniciar mi vida”, dijo.
Sus abogados restaron importancia a su crimen como una simple falta de notificación al Departamento de Justicia de sus actividades en nombre de Rusia.
“Si hubiera sabido registrarme como agente extranjero, lo habría hecho sin demora”, dijo Butina al juez.
“Simplemente no me registré porque no lo sabía”.
El fiscal Erik Kenerson dijo a la corte que las actividades de Butina eran más serias.
“Esto no es un delito de registro”, dijo Kenerson. “Este es un caso en el que el acusado actuó en los Estados Unidos como agente del gobierno ruso”.
Chutkan dijo que determinar la sentencia de Butina era “mucho más complicado” que la mayoría de los casos. Los 18 meses recomendados por los fiscales fueron menos de lo que podrían haber buscado, lo que refleja la cooperación de Butina luego de su declaración de culpabilidad, que incluyó su discurso ante un comité del Congreso, el FBI y los fiscales federales.
Reuters informó anteriormente que Butina era un partidario público de Trump que se jactaba de las fiestas de Washington y que ella podía usar sus conexiones políticas para ayudar a las personas a conseguir empleo en su gobierno.
Uno de los dos estadounidenses mencionados por los fiscales fue el activista político conservador Paul Erickson, el entonces novio de Butina. No se lo acusó en el caso de Butina, pero enfrenta cargos de fraude y lavado de dinero en un proceso separado en Dakota del Sur.
Muchas de las reuniones de Butina fueron documentadas en sus páginas de redes sociales, con fotos de ella en conferencias de la NRA, un desayuno de oración anual de alto perfil en Washington y con dignatarios, incluido el ex gobernador republicano de Wisconsin Scott Walker, candidato presidencial para 2016.
PrisioneroEnArgentina.com
Abril 28, 2019