Pandemia, Maradona, Trump vs Biden, Kobe Bryant, Sean Connery. Con todo lo que sucedió en 2020, se podría perdonar por olvidar que en enero, el Reino Unido abandonó la Unión Europea.
Desde entonces, el Reino Unido ha estado en algo llamado período de transición, diseñado para prevenir el caos económico y logístico que resultaría de una fuerte caída del bloque comercial más grande del mundo y de todas las instituciones legales y que unen a los estados miembros de la UE.
Las predicciones de cómo podría verse esa interrupción incluyen escasez de alimentos y suministros médicos en el Reino Unido y una fuerte reducción de las exportaciones, ya que el resto de Europa considera que es demasiado complicado comerciar con un país fuera de sus infraestructuras legales comunes.
Boris Johnson
Bueno, ese colapso sin acuerdo es un riesgo real una vez más, ya que el período de transición expirará el 31 de diciembre. Las dos partes esperaban negociar un acuerdo posterior al Brexit en el comercio y otras áreas potenciales en los 10 meses posteriores. Ocurrió el Brexit. Sin embargo, los que tienen ojos de águila notarán que estamos en la primera semana de diciembre y aún no se ha llegado a un acuerdo.
Las teorías varían en cuanto a qué tan cerca de un trato depende exactamente de con quién hable.
La UE argumentaría que el Reino Unido movió sus metas poco después de que comenzaran las negociaciones. En lugar de negociar explícitamente un acuerdo comercial que garantice “no aranceles, tarifas, cargos o restricciones cuantitativas en todos los sectores con reglas de origen adecuadas y modernas”, el negociador jefe David Frost informó a Bruselas que el Reino Unido quería algo mucho menos completo.
El Reino Unido argumentaría que la razón por la que cambió su posición es que la UE dejó de negociar de “buena fe” cuando abrió con demandas de igualdad de condiciones que frenarían la capacidad del Reino Unido para divergir de las reglas y regulaciones de la UE, especialmente sobre ayudas estatales. Otras áreas de controversia han sido las demandas de Bruselas de acceso a las aguas pesqueras británicas y algún tipo de supervisión legal europea de cualquier acuerdo. El Reino Unido ha dicho durante meses que estos no respetan la soberanía del Reino Unido y, por lo tanto, son inaceptables. Eso, en pocas palabras, ha sido la situación durante meses.
Biden
Las conversaciones no se han visto favorecidas por la pandemia. Las negociaciones se llevaron a cabo virtualmente, algo que los funcionarios de ambos lados expresaron que dificultaba el progreso. Elementos de la política interna de Gran Bretaña también crearon tensión: el gobierno introdujo una legislación durante el verano que violaría el tratado que firmó con Bruselas el año pasado. Esto incluso llamó la atención del presidente electo Joe Biden, quien indicó que no aprobaría un acuerdo comercial formal con el Reino Unido si seguía adelante con esta política.
Sin embargo, las cosas finalmente parecen moverse. Los funcionarios de la UE creen que las conversaciones están entrando en sus últimas horas. Fuentes de Bruselas creen que la inminente realidad de un colapso sin acuerdo a fin de año ha agudizado las mentes de ambas partes. Un funcionario que trabaja directamente para el negociador jefe de la UE, Michel Barnier, dijo que las conversaciones “deben concluir ahora. Es ahora o nunca”.
Los diplomáticos que trabajan para los estados miembros están igualmente convencidos de que el final está cerca, y uno dice que una “espada de Damocles” pende ahora sobre la cabeza de Boris Johnson.
Sin embargo, otros en Bruselas que tienen conocimiento directo de las negociaciones siguen advirtiendo sobre la prudencia y creen que no es prudente establecer plazos tan estrictos. “La sustancia sigue siendo más importante que un calendario”, dijo otro diplomático.
Aún persisten los temores de que no se llegue a un acuerdo, y a funcionarios y diplomáticos de todos los rincones de Bruselas les preocupa que el mandato de negociación de Barnier se esté agotando y que no haya tiempo para que los 27 estados miembros de la UE le otorguen la libertad de hacer concesiones que romper el estancamiento.
Se mire como se mire, el tiempo no está del lado de aquellos que sinceramente quieren un trato. De una forma u otra, es probable que sepamos el resultado. Y si las conversaciones colapsan, el Reino Unido tendrá semanas para prepararse para el mayor impacto de su economía en décadas.
♠
Pandemia, Maradona, Trump vs Biden, Kobe Bryant, Sean Connery. Con todo lo que sucedió en 2020, se podría perdonar por olvidar que en enero, el Reino Unido abandonó la Unión Europea.
Desde entonces, el Reino Unido ha estado en algo llamado período de transición, diseñado para prevenir el caos económico y logístico que resultaría de una fuerte caída del bloque comercial más grande del mundo y de todas las instituciones legales y que unen a los estados miembros de la UE.
Las predicciones de cómo podría verse esa interrupción incluyen escasez de alimentos y suministros médicos en el Reino Unido y una fuerte reducción de las exportaciones, ya que el resto de Europa considera que es demasiado complicado comerciar con un país fuera de sus infraestructuras legales comunes.
Bueno, ese colapso sin acuerdo es un riesgo real una vez más, ya que el período de transición expirará el 31 de diciembre. Las dos partes esperaban negociar un acuerdo posterior al Brexit en el comercio y otras áreas potenciales en los 10 meses posteriores. Ocurrió el Brexit. Sin embargo, los que tienen ojos de águila notarán que estamos en la primera semana de diciembre y aún no se ha llegado a un acuerdo.
Las teorías varían en cuanto a qué tan cerca de un trato depende exactamente de con quién hable.
La UE argumentaría que el Reino Unido movió sus metas poco después de que comenzaran las negociaciones. En lugar de negociar explícitamente un acuerdo comercial que garantice “no aranceles, tarifas, cargos o restricciones cuantitativas en todos los sectores con reglas de origen adecuadas y modernas”, el negociador jefe David Frost informó a Bruselas que el Reino Unido quería algo mucho menos completo.
El Reino Unido argumentaría que la razón por la que cambió su posición es que la UE dejó de negociar de “buena fe” cuando abrió con demandas de igualdad de condiciones que frenarían la capacidad del Reino Unido para divergir de las reglas y regulaciones de la UE, especialmente sobre ayudas estatales. Otras áreas de controversia han sido las demandas de Bruselas de acceso a las aguas pesqueras británicas y algún tipo de supervisión legal europea de cualquier acuerdo. El Reino Unido ha dicho durante meses que estos no respetan la soberanía del Reino Unido y, por lo tanto, son inaceptables. Eso, en pocas palabras, ha sido la situación durante meses.
Las conversaciones no se han visto favorecidas por la pandemia. Las negociaciones se llevaron a cabo virtualmente, algo que los funcionarios de ambos lados expresaron que dificultaba el progreso. Elementos de la política interna de Gran Bretaña también crearon tensión: el gobierno introdujo una legislación durante el verano que violaría el tratado que firmó con Bruselas el año pasado. Esto incluso llamó la atención del presidente electo Joe Biden, quien indicó que no aprobaría un acuerdo comercial formal con el Reino Unido si seguía adelante con esta política.
Sin embargo, las cosas finalmente parecen moverse. Los funcionarios de la UE creen que las conversaciones están entrando en sus últimas horas. Fuentes de Bruselas creen que la inminente realidad de un colapso sin acuerdo a fin de año ha agudizado las mentes de ambas partes. Un funcionario que trabaja directamente para el negociador jefe de la UE, Michel Barnier, dijo que las conversaciones “deben concluir ahora. Es ahora o nunca”.
Los diplomáticos que trabajan para los estados miembros están igualmente convencidos de que el final está cerca, y uno dice que una “espada de Damocles” pende ahora sobre la cabeza de Boris Johnson.
Sin embargo, otros en Bruselas que tienen conocimiento directo de las negociaciones siguen advirtiendo sobre la prudencia y creen que no es prudente establecer plazos tan estrictos. “La sustancia sigue siendo más importante que un calendario”, dijo otro diplomático.
Aún persisten los temores de que no se llegue a un acuerdo, y a funcionarios y diplomáticos de todos los rincones de Bruselas les preocupa que el mandato de negociación de Barnier se esté agotando y que no haya tiempo para que los 27 estados miembros de la UE le otorguen la libertad de hacer concesiones que romper el estancamiento.
Se mire como se mire, el tiempo no está del lado de aquellos que sinceramente quieren un trato. De una forma u otra, es probable que sepamos el resultado. Y si las conversaciones colapsan, el Reino Unido tendrá semanas para prepararse para el mayor impacto de su economía en décadas.
PrisioneroEnArgentina.com
Diciembre 6, 2020