John Hamilton McWhorter V es un lingüista estadounidense con especialidad en lenguas criollas, sociolectos e inglés negro. Actualmente es profesor asociado de lingüística en la Universidad de Columbia, donde también enseña estudios estadounidenses e historia de la música.
En el artículo “El inglés no es normal” escrito por McWhorter, se hace hincapié en el hecho de que las personas que hablan inglés durante toda su vida o que lo aprenden desde cero rara vez se dan cuenta de su rareza. Se trata de peculiaridades tanto gramaticales como léxicas detrás de la lingua franca. Por lo tanto, la primera rareza asociada con el inglés es el hecho de que no hay un idioma remotamente similar al inglés que una persona pueda entender parcialmente debido a su fluidez en inglés. En segundo lugar, el inglés es uno de los pocos idiomas que no tiene artículos o inflexiones específicos de género. Además, el inglés es el único idioma que requiere específicamente una terminación singular en tercera persona sin inflexiones en otras personas.
Los autores explican tal rareza rastreando la historia de nuestro idioma hasta la existencia y el desarrollo del inglés antiguo que era bastante similar al alemán. Sin embargo, las modificaciones introducidas por varios asentamientos dentro de Inglaterra han hecho que el idioma no se parezca en nada a su homólogo germánico más antiguo. Los idiomas que contribuyeron a la modificación del inglés incluyeron el celta, el nórdico antiguo, el francés y el latín. Si bien contribuciones como la interpretación del nórdico antiguo parecían hacer que el idioma fuera “más fácil”, los múltiples préstamos del francés y el latín dieron como resultado una etimología compleja y el surgimiento de versiones más “sofisticadas” de las palabras inherentemente inglesas.
De hecho, la actual pluralidad estructural y léxica propia del inglés está inspirada en la multiplicidad de opciones tomadas de las tradiciones lingüísticas de los diferentes idiomas. El erudito concluye diciendo que la profunda peculiaridad del idioma inglés se deriva principalmente de su “escandalosa historia”. Tal conclusión extraída de la investigación define perfectamente la rareza detrás del idioma inglés. La parte más peculiar del artículo, en mi opinión, es el hecho de cómo el inglés tiende a diferenciar entre lenguaje menos y más académico y sofisticado.
Este último, por su parte, se produce principalmente con la ayuda de las contrapartes francesas y latinas de las palabras inglesas. De hecho, mientras escribía este resumen, inconscientemente opté por préstamos franceses y latinos más complejos para cumplir con las expectativas de un esquema más formal. El hecho de usar latín “concluye” en lugar de “finaliza” o “termina” respalda las afirmaciones de rareza inglesa, con la palabra “impar” originaria del nórdico antiguo. Por lo tanto, se puede concluir que John McWhorter presentó una serie de ideas valiosas sobre la comprensión de los orígenes y patrones del idioma inglés.
PrisioneroEnArgentina.com
Enero 14, 2022
00votes
Article Rating
Subscribe
6 Comments
Newest
OldestMost Voted
Inline Feedbacks
View all comments
P. Rosas
7 years ago
Estos vienen al culo del mundo con espejitos de colores. Hay que darle el preio Novel a la Carlotto que ahora dice que son muchos mas de 30.000 los desaparecidos. que siga el baile.
Salame Picado Grueso
7 years ago
El hijoputismo a la máxima expresión, van mas allá de la hipocresía.
mirta
7 years ago
Hipócritas,mentirosos,perversos.
T. Sanders
7 years ago
EL DIARIO (España)
Los reyes Harald y Sonia de Noruega participaron hoy en Buenos Aires en un acto de homenaje a las víctimas de la última dictadura argentina (1976-1983), en el que estuvieron acompañados de representantes de las organizaciones de derechos humanos Abuelas y Madres de Plaza de Mayo.
Desde el Parque de la Memoria capitalino, un espacio que dedica esculturas a las personas desaparecidas durante el período dictatorial, los monarcas arrojaron flores al Río de la Plata en una conmemoración ya tradicional para las visitas de autoridades extranjeras al país austral.
Tras esta primera dedicatoria, firmaron el libro de visitas del recinto, reservado para dirigentes internacionales, donde quedará constancia del homenaje en la primera visita a Argentina de los reyes de Noruega.
El comité, formado también por miembros del Ejecutivo de la ciudad -como el vicejefe de Gobierno, Diego Santilli, y la subsecretaria de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural, Pamela Malewicz- fue recibido por representantes de las Abuelas de Plaza de Mayo y Madres de Plaza de Mayo, que relataron a los monarcas sus experiencias por la pérdida de familiares durante el régimen militar.
“No se puede dudar de los 30.000 desaparecidos y no se puede dudar de que fueron 500 bebés robados, que no hubo dos demonios ni una guerra política sino terrorismo de Estado. Somos ya muy mayores y hacemos esta lucha con amor, sin odio, sin revancha, pero inexorables con memoria, verdad y justicia”, les relató Estela de Carlotto, titular de Abuelas de Plaza de Mayo.
“Pueden haber sido muchos más, quién lo sabe. Los que sí lo saben ya no están y durante mucho tiempo hemos buscado la verdad. Nunca más habrá silencio”, recalcó Vera Jarach, de Madres de Plaza de Mayo.
También hicieron referencia al reclamo de que se liberen a los que definieron como “presos políticos” del Estado, como Milagro Sala, diputada del Parlamento de Mercosur en prisión domiciliaria desde 2015 acusada de delitos de corrupción.
Cada ilustre visitante que se llega hasta este país de Sudamérica, arroja flores a los que hicieron acá a gran escala lo que hoy les hacen a ellos terroristas con poco poder de fuego. Por supuestos esos son los malos, los de acá eran los “buenos”. Desde ya que son llevados por el gobierno a esta acción hipócrita. ESTAMOS CAMBIANDO. Cordialmente CLAUDIO KUSSMAN
John Hamilton McWhorter V es un lingüista estadounidense con especialidad en lenguas criollas, sociolectos e inglés negro. Actualmente es profesor asociado de lingüística en la Universidad de Columbia, donde también enseña estudios estadounidenses e historia de la música.
En el artículo “El inglés no es normal” escrito por McWhorter, se hace hincapié en el hecho de que las personas que hablan inglés durante toda su vida o que lo aprenden desde cero rara vez se dan cuenta de su rareza. Se trata de peculiaridades tanto gramaticales como léxicas detrás de la lingua franca. Por lo tanto, la primera rareza asociada con el inglés es el hecho de que no hay un idioma remotamente similar al inglés que una persona pueda entender parcialmente debido a su
fluidez en inglés. En segundo lugar, el inglés es uno de los pocos idiomas que no tiene artículos o inflexiones específicos de género. Además, el inglés es el único idioma que requiere específicamente una terminación singular en tercera persona sin inflexiones en otras personas.
Los autores explican tal rareza rastreando la historia de nuestro idioma hasta la existencia y el desarrollo del inglés antiguo que era bastante similar al alemán. Sin embargo, las modificaciones introducidas por varios asentamientos dentro de Inglaterra han hecho que el idioma no se parezca en nada a su homólogo germánico más antiguo. Los idiomas que contribuyeron a la modificación del inglés incluyeron el celta, el nórdico antiguo, el francés y el latín. Si bien contribuciones como la interpretación del nórdico antiguo parecían hacer que el idioma fuera “más fácil”, los múltiples préstamos del francés y el latín dieron como resultado una etimología compleja y el surgimiento de versiones más “sofisticadas” de las palabras inherentemente inglesas.
De hecho, la actual pluralidad estructural y léxica propia del inglés está inspirada en la multiplicidad de opciones tomadas de las tradiciones lingüísticas de los diferentes idiomas. El erudito concluye diciendo que la profunda peculiaridad del idioma inglés se deriva principalmente de su “escandalosa historia”. Tal conclusión extraída de la investigación define perfectamente la rareza detrás del idioma inglés. La parte más peculiar del artículo, en mi opinión, es el hecho de cómo el inglés tiende a diferenciar entre lenguaje menos y más académico y sofisticado.
Este último, por su parte, se produce principalmente con la ayuda de las contrapartes francesas y latinas de las palabras inglesas. De hecho, mientras escribía este resumen, inconscientemente opté por préstamos franceses y latinos más complejos para cumplir con las expectativas de un esquema más formal. El hecho de usar latín “concluye” en lugar de “finaliza” o “termina” respalda las afirmaciones de rareza inglesa, con la palabra “impar” originaria del nórdico antiguo. Por lo tanto, se puede concluir que John McWhorter presentó una serie de ideas valiosas sobre la comprensión de los orígenes y patrones del idioma inglés.
PrisioneroEnArgentina.com
Enero 14, 2022
Estos vienen al culo del mundo con espejitos de colores. Hay que darle el preio Novel a la Carlotto que ahora dice que son muchos mas de 30.000 los desaparecidos. que siga el baile.
El hijoputismo a la máxima expresión, van mas allá de la hipocresía.
Hipócritas,mentirosos,perversos.
EL DIARIO (España)
Los reyes Harald y Sonia de Noruega participaron hoy en Buenos Aires en un acto de homenaje a las víctimas de la última dictadura argentina (1976-1983), en el que estuvieron acompañados de representantes de las organizaciones de derechos humanos Abuelas y Madres de Plaza de Mayo.
Desde el Parque de la Memoria capitalino, un espacio que dedica esculturas a las personas desaparecidas durante el período dictatorial, los monarcas arrojaron flores al Río de la Plata en una conmemoración ya tradicional para las visitas de autoridades extranjeras al país austral.
Tras esta primera dedicatoria, firmaron el libro de visitas del recinto, reservado para dirigentes internacionales, donde quedará constancia del homenaje en la primera visita a Argentina de los reyes de Noruega.
El comité, formado también por miembros del Ejecutivo de la ciudad -como el vicejefe de Gobierno, Diego Santilli, y la subsecretaria de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural, Pamela Malewicz- fue recibido por representantes de las Abuelas de Plaza de Mayo y Madres de Plaza de Mayo, que relataron a los monarcas sus experiencias por la pérdida de familiares durante el régimen militar.
“No se puede dudar de los 30.000 desaparecidos y no se puede dudar de que fueron 500 bebés robados, que no hubo dos demonios ni una guerra política sino terrorismo de Estado. Somos ya muy mayores y hacemos esta lucha con amor, sin odio, sin revancha, pero inexorables con memoria, verdad y justicia”, les relató Estela de Carlotto, titular de Abuelas de Plaza de Mayo.
“Pueden haber sido muchos más, quién lo sabe. Los que sí lo saben ya no están y durante mucho tiempo hemos buscado la verdad. Nunca más habrá silencio”, recalcó Vera Jarach, de Madres de Plaza de Mayo.
También hicieron referencia al reclamo de que se liberen a los que definieron como “presos políticos” del Estado, como Milagro Sala, diputada del Parlamento de Mercosur en prisión domiciliaria desde 2015 acusada de delitos de corrupción.
Carlotto y el Rey… sin palabras.
Carlotto y el Papa, Carlotto y el gobierno, Carlotto y Cristina, Carlotto y Vidal………..Carlotto y el país.
Cada ilustre visitante que se llega hasta este país de Sudamérica, arroja flores a los que hicieron acá a gran escala lo que hoy les hacen a ellos terroristas con poco poder de fuego. Por supuestos esos son los malos, los de acá eran los “buenos”. Desde ya que son llevados por el gobierno a esta acción hipócrita. ESTAMOS CAMBIANDO. Cordialmente CLAUDIO KUSSMAN