El mes pasado, la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos detuvo a cientos de migrantes de países de África central, incluida la República del Congo, Angola y Camerún. Funcionarios federales en Texas informaron que más de 500 personas de países africanos fueron arrestadas en menos de una semana. Pero algunos sortean los controles.
Desde varios puntos de África hacia Ecuador y de allí, el peregrinaje hacia Estados Unidos, atrvesando Colombia, Panamá hasya llegar a la frobtera norte de México.
Muchos de los solicitantes de asilo africanos se han dirigido a ciudades como Portland, Maine, con grandes comunidades de inmigrantes africanos establecidos. Y así como la oleada de migrantes es abrumadora para los agentes fronterizos y el sistema de tribunales de inmigración de la nación, también lo es para los servicios sociales desde Portland hasta San Antonio, Texas.
En las ciudades fronterizas, los migrantes se amontonan en camionetas blancas una vez que cruzan la frontera. Los transportes dejan a las familias en una calle concurrida del centro, fuera del circuito de servicios para migrantes de la ciudad abandonandolos sin una guía sobre lo que tienen que hacer, lugares donde ir, trámites a realizar. Cuando los inmigrantes comenzaron a llegar desde lugares como los Congos y Angola, los trabajadores de la ciudad no tardaron mucho en darse cuenta de que necesitarían traductores.
“Aquí estamos trabajando conjuntamente con la ciudad en el centro de auxilios, ayudando a comprar boletos de autobús para que puedan reunirse con conocidos o familiares ya asentados en el país, y contactar a ciudadanos que hablan swahili o francés para ayudar con las necesidades lingüísticas”, dice Peter Stranges, quien trabaja para Catholic Charities (Caridades Católicas) en San Antonio.
Stranges suele ser más un tipo de escritorio: uno de los vicepresidentes de Catholic Charities que rara vez interactúa con los inmigrantes a los que sirve. Pero también habla francés, lo cual facilita el diálogo con algunas familias africanas.
“Al llegar, muchas personas no saben ni siquiera en qué ciudad se encuentran o en que lugar sus contactos vieven. También tienen hambre, están cansadas y tienen sed”, dice Stranges. “Así que solo los estamos ayudando a comunicarse con familiares o amigos residentes que pueden ayudarlos en este nuevo y desconocido lugar llamado Estados Unidos”.
Los migrantes africanos se están convirtiendo en la nueva cara de la crisis fronteriza de los Estados Unidos
El mes pasado, la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos detuvo a cientos de migrantes de países de África central, incluida la República del Congo, Angola y Camerún. Funcionarios federales en Texas informaron que más de 500 personas de países africanos fueron arrestadas en menos de una semana. Pero algunos sortean los controles.
Desde varios puntos de África hacia Ecuador y de allí, el peregrinaje hacia Estados Unidos, atrvesando Colombia, Panamá hasya llegar a la frobtera norte de México.
Muchos de los solicitantes de asilo africanos se han dirigido a ciudades como Portland, Maine, con grandes comunidades de inmigrantes africanos establecidos. Y así como la oleada de migrantes es abrumadora para los agentes fronterizos y el sistema de tribunales de inmigración de la nación, también lo es para los servicios sociales desde Portland hasta San Antonio, Texas.
En las ciudades fronterizas, los migrantes se amontonan en camionetas blancas una vez que cruzan la frontera. Los transportes dejan a las familias en una calle concurrida del centro, fuera del circuito de servicios para migrantes de la ciudad abandonandolos sin una guía sobre lo que tienen que hacer, lugares donde ir, trámites a realizar. Cuando los inmigrantes comenzaron a llegar desde lugares como los Congos y Angola, los trabajadores de la ciudad no tardaron mucho en darse cuenta de que necesitarían traductores.
“Aquí estamos trabajando conjuntamente con la ciudad en el centro de auxilios, ayudando a comprar boletos de autobús para que puedan reunirse con conocidos o familiares ya asentados en el país, y contactar a ciudadanos que hablan swahili o francés para ayudar con las necesidades lingüísticas”, dice Peter Stranges, quien trabaja para Catholic Charities (Caridades Católicas) en San Antonio.
Stranges suele ser más un tipo de escritorio: uno de los vicepresidentes de Catholic Charities que rara vez interactúa con los inmigrantes a los que sirve. Pero también habla francés, lo cual facilita el diálogo con algunas familias africanas.
“Al llegar, muchas personas no saben ni siquiera en qué ciudad se encuentran o en que lugar sus contactos vieven. También tienen hambre, están cansadas y tienen sed”, dice Stranges. “Así que solo los estamos ayudando a comunicarse con familiares o amigos residentes que pueden ayudarlos en este nuevo y desconocido lugar llamado Estados Unidos”.
PrisioneroEnArgentina.com
Junio 21. 2019