Los juicios de 10 personas de Hong Kong detenidas en el mar mientras supuestamente se dirigían a Taiwán comenzaron en China continental, dijo el lunes un funcionario judicial, mientras los activistas instaban a audiencias justas y Estados Unidos pedía la “liberación inmediata” del grupo.
Los acusados son parte de un grupo de 12 que fueron interceptados por la guardia costera china el 23 de agosto y desde entonces han estado prácticamente incomunicados en una prisión continental.
Se enfrentan a cargos de cruce ilegal de la frontera y organización de un cruce ilícito de la frontera, lo que podría conllevar una pena de hasta siete años de cárcel.
Su caso ha atraído un gran interés como un caso raro de las autoridades del continente que detienen a personas que intentan salir de Hong Kong semiautónomo, donde activistas por la democracia el año pasado encabezaron enormes protestas contra el gobierno de Beijing.
Los funcionarios chinos, que han descrito a los 12 como separatistas, dijeron que los dos restantes son menores y tendrían una audiencia separada.
Un portavoz del Tribunal Popular del Distrito de Yantian en Shenzhen, justo al otro lado de la frontera con Hong Kong, dijo que los juicios comenzaron el lunes por la tarde según lo programado y estaban en curso. La portavoz se negó a dar su nombre, como es habitual entre los funcionarios judiciales chinos.
A diplomáticos de países como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia se les negó la entrada a la audiencia tan esperada después de que las autoridades dijeron que el tribunal estaba lleno.
“Nos han negado la entrada. La explicación oficial dada es que el caso no involucra a ningún ciudadano extranjero ”, dijo un enviado occidental a la agencia de noticias Reuters.
Los 12 también enfrentan cargos en Hong Kong relacionados con las protestas contra el gobierno, incluidos disturbios y violación de una ley de seguridad nacional que Beijing impuso a la ciudad en junio. El gobierno de Hong Kong ha dicho que los acusados deben enfrentar la justicia en el continente antes de regresar a Hong Kong, donde se espera que sean investigados más a fondo por los presuntos delitos relacionados con las protestas.
Las familias de los acusados han pedido que la audiencia en el tribunal de Shenzhen se transmita en vivo, después de que no pudieron asistir debido a la poca antelación para el juicio y los requisitos de COVID-19.
Solo se les notificó la fecha del juicio el viernes, mientras que sus abogados no pudieron reunirse con los detenidos.
En cambio, las autoridades han designado representación legal aprobada por el estado.
Posibilidad “remota” de un juicio justo
En una declaración antes del juicio del lunes, Amnistía Internacional pidió audiencias públicas y justas.
“Tememos que la posibilidad de que estos jóvenes hongkoneses obtengan un juicio justo en China sea remota, dado que hasta ahora se han visto privados de sus derechos básicos, incluido el derecho a defenderse mediante la representación legal de su elección”, dijo el Programa de Amnistía en Hong Kong. Gerente Lam Cho Ming.
“A sus familias se les ha negado en repetidas ocasiones el acceso directo a ellos, y las autoridades chinas han amenazado a varios abogados del continente que han intentado representarlos a petición de las familias para obligarlos a abandonar el caso”.
Amnistía dijo que los detenidos Quinn Moon y Tang Kai-yin han sido acusados de “organizar a otras personas para cruzar en secreto la frontera” y enfrentar hasta siete años de prisión, mientras que los otros 10 han sido acusados de “cruzar en secreto la frontera” y enfrentar a un año de cárcel.
Sus familias, en una carta conjunta durante el fin de semana, dijeron que “condenan enérgicamente” la decisión de las autoridades de celebrar el juicio en “secreto de facto” en el Tribunal Popular del Distrito de Yantian.
“Instamos a los gobiernos a que envíen personal de la embajada a la audiencia para garantizar un juicio adecuado y justo en los tribunales de Shenzhen”, dijeron.
La embajada de Estados Unidos en China pidió a las autoridades chinas que liberen a los 12 fugitivos y les permitan salir del país.
“Su llamado ‘crimen’ fue huir de la tiranía. La China comunista no se detendrá ante nada para evitar que su gente busque la libertad en otros lugares ”, dijo el comunicado de la embajada.
En respuesta, China dijo que Estados Unidos debería dejar de utilizar el tema de Hong Kong para interferir en sus asuntos internos, y el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Zhao Lijian, dijo en una conferencia de prensa que Estados Unidos afirma que “ignora los hechos”.
China tiene un historial de enjuiciar a los disidentes durante el período de Navidad y Año Nuevo, una época en la que el escrutinio internacional suele ser relajado.
“Obviamente (las autoridades chinas) se apresuran durante el período navideño para minimizar la reacción internacional”, dijo Beatrice Li, hermana del detenido Andy Li.
A diferencia de Hong Kong, donde el sistema judicial es independiente y se basa en el derecho consuetudinario, los tribunales de China continental son leales al Partido Comunista y no cuestionan las acusaciones del partido. Las tasas de condena se acercan al 100 por ciento.
La ex colonia británica de Hong Kong volvió al dominio chino en 1997 con una garantía de libertades que no se disfrutaba en el continente bajo la fórmula de “un país, dos sistemas” acordada por Beijing y Londres.
Los manifestantes a favor de la democracia creen que Beijing está erosionando esas libertades, especialmente con la imposición de la ley de seguridad nacional.
China niega restringir los derechos y libertades y dice que la legislación era necesaria para garantizar la ley y el orden.
♣
Los juicios de 10 personas de Hong Kong detenidas en el mar mientras supuestamente se dirigían a Taiwán comenzaron en China continental, dijo el lunes un funcionario judicial, mientras los activistas instaban a audiencias justas y Estados Unidos pedía la “liberación inmediata” del grupo.
Los acusados son parte de un grupo de 12 que fueron interceptados por la guardia costera china el 23 de agosto y desde entonces han estado prácticamente incomunicados en una prisión continental.
Se enfrentan a cargos de cruce ilegal de la frontera y organización de un cruce ilícito de la frontera, lo que podría conllevar una pena de hasta siete años de cárcel.
Los funcionarios chinos, que han descrito a los 12 como separatistas, dijeron que los dos restantes son menores y tendrían una audiencia separada.
Un portavoz del Tribunal Popular del Distrito de Yantian en Shenzhen, justo al otro lado de la frontera con Hong Kong, dijo que los juicios comenzaron el lunes por la tarde según lo programado y estaban en curso. La portavoz se negó a dar su nombre, como es habitual entre los funcionarios judiciales chinos.
A diplomáticos de países como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia se les negó la entrada a la audiencia tan esperada después de que las autoridades dijeron que el tribunal estaba lleno.
“Nos han negado la entrada. La explicación oficial dada es que el caso no involucra a ningún ciudadano extranjero ”, dijo un enviado occidental a la agencia de noticias Reuters.
Los 12 también enfrentan cargos en Hong Kong relacionados con las protestas contra el gobierno, incluidos disturbios y violación de una ley de seguridad nacional que Beijing impuso a la ciudad en junio. El gobierno de Hong Kong ha dicho que los acusados deben enfrentar la justicia en el continente antes de regresar a Hong Kong, donde se espera que sean investigados más a fondo por los presuntos delitos relacionados con las protestas.
Las familias de los acusados han pedido que la audiencia en el tribunal de Shenzhen se transmita en vivo, después de que no pudieron asistir debido a la poca antelación para el juicio y los requisitos de COVID-19.
Solo se les notificó la fecha del juicio el viernes, mientras que sus abogados no pudieron reunirse con los detenidos.
En cambio, las autoridades han designado representación legal aprobada por el estado.
Posibilidad “remota” de un juicio justo
En una declaración antes del juicio del lunes, Amnistía Internacional pidió audiencias públicas y justas.
“Tememos que la posibilidad de que estos jóvenes hongkoneses obtengan un juicio justo en China sea remota, dado que hasta ahora se han visto privados de sus derechos básicos, incluido el derecho a defenderse mediante la representación legal de su elección”, dijo el Programa de Amnistía en Hong Kong. Gerente Lam Cho Ming.
“A sus familias se les ha negado en repetidas ocasiones el acceso directo a ellos, y las autoridades chinas han amenazado a varios abogados del continente que han intentado representarlos a petición de las familias para obligarlos a abandonar el caso”.
Amnistía dijo que los detenidos Quinn Moon y Tang Kai-yin han sido acusados de “organizar a otras personas para cruzar en secreto la frontera” y enfrentar hasta siete años de prisión, mientras que los otros 10 han sido acusados de “cruzar en secreto la frontera” y enfrentar a un año de cárcel.
“Instamos a los gobiernos a que envíen personal de la embajada a la audiencia para garantizar un juicio adecuado y justo en los tribunales de Shenzhen”, dijeron.
La embajada de Estados Unidos en China pidió a las autoridades chinas que liberen a los 12 fugitivos y les permitan salir del país.
“Su llamado ‘crimen’ fue huir de la tiranía. La China comunista no se detendrá ante nada para evitar que su gente busque la libertad en otros lugares ”, dijo el comunicado de la embajada.
En respuesta, China dijo que Estados Unidos debería dejar de utilizar el tema de Hong Kong para interferir en sus asuntos internos, y el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Zhao Lijian, dijo en una conferencia de prensa que Estados Unidos afirma que “ignora los hechos”.
China tiene un historial de enjuiciar a los disidentes durante el período de Navidad y Año Nuevo, una época en la que el escrutinio internacional suele ser relajado.
“Obviamente (las autoridades chinas) se apresuran durante el período navideño para minimizar la reacción internacional”, dijo Beatrice Li, hermana del detenido Andy Li.
A diferencia de Hong Kong, donde el sistema judicial es independiente y se basa en el derecho consuetudinario, los tribunales de China continental son leales al Partido Comunista y no cuestionan las acusaciones del partido. Las tasas de condena se acercan al 100 por ciento.
La ex colonia británica de Hong Kong volvió al dominio chino en 1997 con una garantía de libertades que no se disfrutaba en el continente bajo la fórmula de “un país, dos sistemas” acordada por Beijing y Londres.
Los manifestantes a favor de la democracia creen que Beijing está erosionando esas libertades, especialmente con la imposición de la ley de seguridad nacional.
China niega restringir los derechos y libertades y dice que la legislación era necesaria para garantizar la ley y el orden.
PrisioneroEnArgentina.com
Enero 2, 2021