Puccini decidió dedicar su vida a la ópera después de ver una representación de Aida de Giuseppe Verdi en 1876. En su vida posterior, escribiría algunas de las óperas más queridas de todos los tiempos: La Boheme (1896), Tosca (1900), Madame Butterfly (1904) y Turandot (que quedó sin terminar cuando murió en 1924). Ninguno de estos, sin embargo, fue un éxito inmediato cuando se inauguró. La Boheme, la historia ahora clásica de un grupo de artistas pobres que viven en una buhardilla de París, obtuvo críticas mixtas, mientras que Tosca fue francamente aborrecida por los críticos.
Mientras supervisaba una producción de Tosca en Londres, Puccini vio la obra Madame Butterfly, escrita por David Belasco y basada en una historia de John Luther Long. Tomado por el fuerte personaje femenino como centro, comenzó a trabajar en una versión operística de la obra, con libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Escrita en el transcurso de dos años, incluido un descanso de ocho meses cuando Puccini resultó gravemente herido en un accidente automovilístico, la ópera se estrenó en Milán en febrero de 1904.
Ambientada en Nagasaki, Japón, Madame Butterfly cuenta la historia de un marinero estadounidense, B.F. Pinkerton, que se casa y abandona a una joven geisha japonesa, Cio-Cio-San, o Madame Butterfly. Además de la rica y colorida orquestación y las poderosas arias por las que Puccini era conocido, la ópera reflejó su tema común de vivir y morir por amor. Este tema a menudo se desarrolla en la vida de sus heroínas, mujeres como Cio-Cio-San, que viven por el bien de sus amantes y finalmente son destruidas por el dolor infligido por ese amor.
ACTO I Japón, a principios del siglo XX. El teniente Benjamin Franklin Pinkerton de la Marina de los EE. UU. inspecciona una casa con vista al puerto de Nagasaki que está alquilando a Goro, un intermediario matrimonial. La casa viene con tres sirvientes y una esposa geisha llamada Cio-Cio-San, conocida como Madam Butterfly. El arrendamiento tiene una duración de 999 años, sujeto a renovación mensual. El cónsul estadounidense Sharpless llega sin aliento de subir la colina. Pinkerton describe su filosofía del intrépido yanqui que vaga por el mundo en busca de experiencia y placer. No está seguro de si sus sentimientos por la joven son amor o un capricho, pero tiene la intención de llevar a cabo la ceremonia de matrimonio. Sharpless le advierte que la chica puede ver el matrimonio de manera diferente, pero Pinkerton ignora esas preocupaciones y dice que algún día tomará una verdadera esposa estadounidense. Ofrece whisky al cónsul y propone un brindis. Butterfly llega con sus amigos para la ceremonia. En una conversación informal después de la presentación formal, Butterfly admite su edad, 15 años, y explica que su familia alguna vez fue prominente pero perdió su posición, y ella tuvo que ganarse la vida como geisha. Sus familiares llegan y charlan sobre el matrimonio. Cio-Cio-San le muestra a Pinkerton sus pocas posesiones y le dice en voz baja que ha estado en la misión cristiana y que abrazará la religión de su esposo. El Comisionado Imperial lee el acuerdo de matrimonio y los familiares felicitan a la pareja. De repente, una voz amenazante se escucha desde lejos: es Bonze, el tío de Butterfly, un sacerdote. Maldice a la niña por ir a la misión y rechazar su religión ancestral. Pinkerton les ordena que se vayan y, mientras se van, Bonze y los familiares conmocionados denuncian a Cio-Cio-San. Pinkerton intenta consolar a Butterfly con dulces palabras. Suzuki la ayuda a ponerse el kimono de boda antes de que la pareja se reúna en el jardín, donde hacen el amor.
Madame Butterfly 1
ACTO II Han pasado tres años y Cio-Cio-San espera el regreso de su esposo en su casa. Suzuki reza a los dioses en busca de ayuda, pero Butterfly la regaña por creer en dioses japoneses perezosos en lugar de en la promesa de Pinkerton de regresar algún día. Sharpless aparece con una carta de Pinkerton, pero antes de que pueda leérsela a Butterfly, Goro llega con el último pretendiente, el rico príncipe Yamadori. Butterfly sirve cortésmente el té a los invitados, pero insiste en que no está disponible para casarse: su esposo estadounidense no la ha abandonado. Ella despide a Goro y Yamadori. Sharpless intenta leer la carta de Pinkerton y sugiere que tal vez Butterfly debería reconsiderar la oferta de Yamadori. En respuesta, le presenta al cónsul el hijo pequeño que ha tenido con Pinkerton. Ella dice que su nombre es “Tristeza”, pero cuando su padre regrese, se llamará “Gozo”. Sharpless está demasiado molesto para contarle más sobre el contenido de la carta. Se va, prometiendo contarle a Pinkerton sobre el niño. Un cañonazo en el puerto anuncia la llegada de un barco. Butterfly y Suzuki llevan un telescopio a la terraza y leen el nombre de la embarcación: es de Pinkerton. Llena de alegría, Butterfly se une a Suzuki para decorar la casa con flores del jardín. Cae la noche y Butterfly, Suzuki y el niño se sientan en vigilia para vigilar el puerto.
ACTO III Amanece y Suzuki insiste en que Butterfly duerma un poco. Butterfly lleva al niño a la casa. Sharpless aparece con Pinkerton y Kate, la nueva esposa de Pinkerton. Suzuki se da cuenta de quién es la mujer estadounidense y acepta ayudar a darle la noticia a Butterfly. Pinkerton se siente abrumado por la culpa y sale corriendo de la escena, haciendo una pausa para recordar sus días en la casita. Cio-Cio-San se apresura con la esperanza de encontrar a Pinkerton, pero ve a Kate en su lugar. Comprendiendo la situación, acepta entregar a su hijo, pero insiste en que Pinkerton regrese por él. Despidiendo a todos, Butterfly saca la daga con la que su padre se suicidó, eligiendo morir con honor en lugar de vivir avergonzado. Se interrumpe momentáneamente cuando entra el niño, pero Butterfly se despide y le venda los ojos. Se apuñala a sí misma cuando llega Pinkerton, llamándola.
Tal vez por el escenario extranjero de la ópera o tal vez porque era demasiado similar a las obras anteriores de Puccini, el público del estreno reaccionó mal ante Madame Butterfly, siseando y gritando en el escenario. Puccini lo retiró después de una actuación. Trabajó rápidamente para revisar la obra, dividiendo el segundo acto de 90 minutos de duración en dos partes y cambiando otros aspectos menores. Cuatro meses después, la renovada Madame Butterfly subió al escenario del Teatro Grande de Brescia. Esta vez, el público recibió la ópera con aplausos tumultuosos y repetidos bises, y Puccini fue llamado ante el telón 10 veces.
🎶
Puccini decidió dedicar su vida a la ópera después de ver una representación de Aida de Giuseppe Verdi en 1876. En su vida posterior, escribiría algunas de las óperas más queridas de todos los tiempos: La Boheme (1896), Tosca (1900), Madame Butterfly (1904) y Turandot (que quedó sin terminar cuando murió en 1924). Ninguno de estos, sin embargo, fue un éxito inmediato cuando se inauguró. La Boheme, la historia ahora clásica de un grupo de artistas pobres que viven en una buhardilla de París, obtuvo críticas mixtas, mientras que Tosca fue francamente aborrecida por los críticos.
Mientras supervisaba una producción de Tosca en Londres, Puccini vio la obra Madame Butterfly, escrita por David Belasco y basada en una historia de John Luther Long. Tomado por el fuerte personaje femenino como centro, comenzó a trabajar en una versión operística de la obra, con libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Escrita en el transcurso de dos años, incluido un descanso de ocho meses cuando Puccini resultó gravemente herido en un accidente automovilístico, la ópera se estrenó en Milán en febrero de 1904.
Ambientada en Nagasaki, Japón, Madame Butterfly cuenta la historia de un marinero estadounidense, B.F. Pinkerton, que se casa y abandona a una joven geisha japonesa, Cio-Cio-San, o Madame Butterfly. Además de la rica y colorida orquestación y las poderosas arias por las que Puccini era conocido, la ópera reflejó su tema común de vivir y morir por amor. Este tema a menudo se desarrolla en la vida de sus heroínas, mujeres como Cio-Cio-San, que viven por el bien de sus amantes y finalmente son destruidas por el dolor infligido por ese amor.
ACTO I
Japón, a principios del siglo XX. El teniente Benjamin Franklin Pinkerton de la Marina de los EE. UU. inspecciona una casa con vista al puerto de Nagasaki que está alquilando a Goro, un intermediario matrimonial. La casa viene con tres sirvientes y una esposa geisha llamada Cio-Cio-San, conocida como Madam Butterfly. El arrendamiento tiene una duración de 999 años, sujeto a renovación mensual. El cónsul estadounidense Sharpless llega sin aliento de subir la colina. Pinkerton describe su filosofía del intrépido yanqui que vaga por el mundo en busca de experiencia y placer. No está seguro de si sus sentimientos por la joven son amor o un capricho, pero tiene la intención de llevar a cabo la ceremonia de matrimonio. Sharpless le advierte que la chica puede ver el matrimonio de manera diferente, pero Pinkerton ignora esas preocupaciones y dice que algún día tomará una verdadera esposa estadounidense. Ofrece whisky al cónsul y propone un brindis. Butterfly llega con sus amigos para la ceremonia. En una conversación informal después de la presentación formal, Butterfly admite su edad, 15 años, y explica que su familia alguna vez fue prominente pero perdió su posición, y ella tuvo que ganarse la vida como geisha. Sus familiares llegan y charlan sobre el matrimonio. Cio-Cio-San le muestra a Pinkerton sus pocas posesiones y le dice en voz baja que ha estado en la misión cristiana y que abrazará la religión de su esposo. El Comisionado Imperial lee el acuerdo de matrimonio y los familiares felicitan a la pareja. De repente, una voz amenazante se escucha desde lejos: es Bonze, el tío de Butterfly, un sacerdote. Maldice a la niña por ir a la misión y rechazar su religión ancestral. Pinkerton les ordena que se vayan y, mientras se van, Bonze y los familiares conmocionados denuncian a Cio-Cio-San. Pinkerton intenta consolar a Butterfly con dulces palabras. Suzuki la ayuda a ponerse el kimono de boda antes de que la pareja se reúna en el jardín, donde hacen el amor.
ACTO II
Han pasado tres años y Cio-Cio-San espera el regreso de su esposo en su casa. Suzuki reza a los dioses en busca de ayuda, pero Butterfly la regaña por creer en dioses japoneses perezosos en lugar de en la promesa de Pinkerton de regresar algún día. Sharpless aparece con una carta de Pinkerton, pero antes de que pueda leérsela a Butterfly, Goro llega con el último pretendiente, el rico príncipe Yamadori. Butterfly sirve cortésmente el té a los invitados, pero insiste en que no está disponible para casarse: su esposo estadounidense no la ha abandonado. Ella despide a Goro y Yamadori. Sharpless intenta leer la carta de Pinkerton y sugiere que tal vez Butterfly debería reconsiderar la oferta de Yamadori. En respuesta, le presenta al cónsul el hijo pequeño que ha tenido con Pinkerton. Ella dice que su nombre es “Tristeza”, pero cuando su padre regrese, se llamará “Gozo”. Sharpless está demasiado molesto para contarle más sobre el contenido de la carta. Se va, prometiendo contarle a Pinkerton sobre el niño. Un cañonazo en el puerto anuncia la llegada de un barco. Butterfly y Suzuki llevan un telescopio a la terraza y leen el nombre de la embarcación: es de Pinkerton. Llena de alegría, Butterfly se une a Suzuki para decorar la casa con flores del jardín. Cae la noche y Butterfly, Suzuki y el niño se sientan en vigilia para vigilar el puerto.
ACTO III
Amanece y Suzuki insiste en que Butterfly duerma un poco. Butterfly lleva al niño a la casa. Sharpless aparece con Pinkerton y Kate, la nueva esposa de Pinkerton. Suzuki se da cuenta de quién es la mujer estadounidense y acepta ayudar a darle la noticia a Butterfly. Pinkerton se siente abrumado por la culpa y sale corriendo de la escena, haciendo una pausa para recordar sus días en la casita. Cio-Cio-San se apresura con la esperanza de encontrar a Pinkerton, pero ve a Kate en su lugar. Comprendiendo la situación, acepta entregar a su hijo, pero insiste en que Pinkerton regrese por él. Despidiendo a todos, Butterfly saca la daga con la que su padre se suicidó, eligiendo morir con honor en lugar de vivir avergonzado. Se interrumpe momentáneamente cuando entra el niño, pero Butterfly se despide y le venda los ojos. Se apuñala a sí misma cuando llega Pinkerton, llamándola.
Tal vez por el escenario extranjero de la ópera o tal vez porque era demasiado similar a las obras anteriores de Puccini, el público del estreno reaccionó mal ante Madame Butterfly, siseando y gritando en el escenario. Puccini lo retiró después de una actuación. Trabajó rápidamente para revisar la obra, dividiendo el segundo acto de 90 minutos de duración en dos partes y cambiando otros aspectos menores. Cuatro meses después, la renovada Madame Butterfly subió al escenario del Teatro Grande de Brescia. Esta vez, el público recibió la ópera con aplausos tumultuosos y repetidos bises, y Puccini fue llamado ante el telón 10 veces.
PrisioneroEnArgentina.com
Febrero 17, 2022
Tags: Madame Butterfly, Opera, Puccini