Como se pudo ver el 7 del corriente publicamos la nota: “EL G20 SE ENTREVISTARÁ CON HIJOS QUE ES UNA ORGANIZACIÓN DELICTIVA: ¿POR QUÉ LA PROTECCIÓN DESDE EL ESTADO? (1). En ella el profesor MARIO SANDOVAL, radicado en París libremente da su parecer. Ahora bien FIDH EL OBSERVATORIO PARA LA PROTECCIÓN DE LOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS (2), programa conjunto de la FIDH y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), ONG internacional de defensa de los derechos humanos, que agrupa a 184 ORGANIZACIONES nacionales de derechos humanos de 112 PAISES, con fecha 20 del corriente da un comunicado considerándola una DIFAMACIÓN.
[ezcol_2fifth]
Esto nos obliga a aclararles que “Prisionero En Argentina”, página iniciada el 08/02/2015 nació ante la ilegalidad de mi detención por parte de funcionarios judiciales que por militancia, dejadez, miedo u obsecuencia actúan como verdaderos delincuentes.
Que a pesar de publicar diferentes solicitadas en diarios de Argentina, Estados Unidos y España, nunca fuimos escuchados. Que respaldamos nuestra palabra con pruebas fehacientes. Que no aceptamos donaciones ni valores de ningún tipo por considerar inmoral lucrar con la iniquidad. Todo espónsor es a título gratuito.
[/ezcol_2fifth]
[ezcol_3fifth_end]
KRISTALLNACHT EN ARGENTINA – Este vídeo muestra escenas del vandalismo perpetrado en la ciudad de Mar del Plata, en presencia de la policía de la Provincia de Buenos Aires, por parte de miembros de la agrupación defensora de los “derechos humanos” HIJOS. Dos mujeres ocupantes de la vivienda, fueron lesionadas y al momento de los hechos era Gobernador de la Provincia de Buenos Aires el actual diputado nacional FELIPE SOLÁ y Ministro de Seguridad LEÓN CARLOS ARSLANIÁN. Ellos actuaron como encubridores del aberrante atentado, a pesar de lo cual hipócritamente y sin pudor alguno se consideran defensores y garantes de la democracia en Argentina.
KRISTALLNACHT EN ARGENTINE – Cette vidéo montre des scènes de vandalisme perpétrées dans la ville de Mar del Plata, par des membres du groupe « défenseur des droits de l’homme» HIJOS, en présence de la police de la Province de Buenos Aires. Deux femmes occupant le logement ont été blessées. Au moment des événements, était gouverneur de la Province de Buenos Aires l’actuel député national Felipe SOLÁ et son ministre de la Sécurité León Carlos ARSLANIÁN. Ils ont agi comme des complices de l’attaque aberrante, malgré le fait qu’ils se considèrent hypocritement et sans honte comme des défenseurs et garants de la démocratie en Argentine.
KRISTALLNACHT IN ARGENTINA – This video shows scenes of vandalism perpetrated in the city of Mar del Plata by members of the HIJOS human rights defender group, in the presence of the police of the Province of Buenos Aires. Two women occupying the housing were injured. At the time of the events, was governor of the Province of Buenos Aires the present national deputy Felipe SOLÁ and his minister of the Security Leon Carlos ARSLANIÁN. They acted as accomplices to the aberrant attack, despite the fact that they consider themselves hypocritically and unashamedly defenders and guarantors of democracy in Argentina.
Que de siempre estamos a favor de la vida, en todas sus formas y manifestaciones. Que en este sitio en el que con mi familia, sin ocultamientos DAMOS LA CARA, se aceptan TODAS las opiniones sin censura, política, religiosa, de sexo, de nacionalidad ni de ningún tipo. Esto no es nada fácil, ya que como en este caso sobreviene el ataque, muchas veces unido al error, la ignorancia o la mentira. Por ello preguntamos ¿QUIEN DIFAMA A QUIEN?
[/ezcol_3fifth_end]
Obsérvese el video de la tan defendida agrupación HIJOS, increíblemente estos criminales actos vandálicos y cobardes, se llevan a cabo en Argentina en presencia de permisivas autoridades policiales y el encubrimiento de los miembros de los tres poderes gubernamentales. Impunemente se repite en el presente un KRISTALLNACHT, como el ejecutado por el nazismo en 1938 y son los que poderosos luchadores por los derechos humanos internacionales, están defendiendo y justificando a la agrupación Hijos. En el “escrache”(3) que muestra el video, GRACIELA esposa de Miguel Etchecolatz, sufrió graves lesiones, perdiendo la visión en un ojo. También fue herida su madre. En el mundo del delito, solo los narcotraficantes atacan a las esposas de… esto mismo ahora ocurre en el mundo de los Derechos Humanos? De ser así y justificarse este siniestro accionar, nuevamente vendrán tiempos de oscuridad con la ayuda de quienes se dicen defender los mismos a nivel mundial. O están mal informados, existe un error o directamente justifican la peor de las violencias con lo cual es evidente que tanto dolor y muerte del pasado, no sirvió de enseñanza para un futuro mejor.
Por: PRISIONERO EN ARGENTINA
Claudio Kussman
Interno L.U.P 345.349
Servicio Penitenciario Federal
Abril , 2018
“Los países libres son aquellos en
los que son respetados los derechos
del hombre y donde las leyes, por consiguiente, son justas”.
3) ESCRACHE: Término coloquial de los países Argentina y Uruguay que según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) es romper, destruir, aplastar o, fotografiar, retratar a un individuo
[ezcol_1half]
Artículo en Inglés
FIDH – THE OBSERVATORY AND WHO LIBELS WHOM?
By Claudio Kussman
As it was seen on the 7th of the current issue, we published the article: “THE G20 WILL BE MEETING WITH HIJOS WHO IS A CRIMINAL ORGANIZATION: WHY PROTECTION FROM THE STATE? (1). In it, Professor MARIO SANDOVAL, based in Paris, freely gives his opinion. FIDH THE OBSERVATORY FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS DEFENDERS (2), joint program of FIDH and the World Organization Against Torture (OMCT), international NGO for the defense of human rights, which groups 184 ORGANIZATIONS national human rights organizations for 112 COUNTRIES, dated 20 of the current and gives a statement considering it a DEFAMATION.
This forces us to clarify that the website “Prisionero En Argentina”, established on 02/08/2015 was born because the illegality of my detention by judicial officials who for militancy, sloppiness, fear or obsequence act as the true criminals. In spite of publishing different requests in newspapers of Argentina, the United States and Spain, we were never heard even though we support our words with undisputable evidence. That we do not accept donations or values of any kind because it is considered immoral to profit from iniquity.
All sponsors are free. That we are always in favor of life, in all its forms and manifestations. That in this place in which with my family, without concealing WE GIVE THE FACE, ALL opinions are accepted without censorship, political, religious, of sex, of nationality or of any type. This is not easy, as in this case the attack comes, often linked to error, ignorance or lies. Therefore, we ask WHO SAYS WHO?
Observe the video of the much-defended group HIJOS, incredibly these criminal acts of vandalism and cowardly acts are carried out in Argentina in the presence of permissive police authorities and the cover-up of the members of the three government powers. Impunity is repeated in the present a KRISTALLNACHT, as executed by Nazism in 1938 and are the powerful fighters for international human rights, are defending and justifying the group Hijos.
In the “escrache” (3) that shows the video, GRACIELA wife of Miguel Etchecolatz, suffered serious injuries, losing vision in one eye. His mother was also injured. In the world of crime, only drug traffickers attack the wives of … this now happens in the world of Human Rights? If so and justify this sinister action, again come times of darkness with the help of those who claim to defend the same worldwide.
Either they are misinformed, there is an error, or they justify the worst of the violence with which it is evident that so much pain and death from the past did not serve as a teaching for a better future.
3) ESCRACHE: Colloquial term in countries such as Argentina and Uruguay. According to the Dictionary of the Real Spanish Academy (RAE) is to break, to destroy, to crush or, to photograph, or to portray an individual
[/ezcol_1half]
[ezcol_1half_end]
Artículo en Francés
FIDH- L’observatoire et qui diffame qui ?
Par Claudio Kussman
Comme on a pu le voir le 07 de ce mois-ci, nous avons publié la note : “Le G20 rencontrera Hijos qui est une organisation délictuelle : Pourquoi la protection de l’État?” (1). Dans celle-ci, le professeur Mario Sandoval, français résidant à Paris, a librement donné son avis. La FIDH – L’Observatoire pour la Protection des défenseurs des droits de l’homme (2), programme conjoint de la FIDH et de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) –ONG internationale de défense des droits de l’homme qui regroupe 184 organisations nationales de droits de l’homme de 112 pays-, a publié le 20 avril dernier un communiqué la considérant DIFFAMATOIRE.
Cela nous oblige à leur clarifier que “Prisionero en Argentina”, site qui a démarré le 08 février 2015, est né de l’illégalité de ma détention par les fonctionnaires judiciaires qui, par militantisme, négligence, peur ou obséquiosité, agissent comme de véritables délinquants. Malgré le fait d’avoir publié différentes pétitions dans des journaux d’Argentine, les États-Unis et l’Espagne, nous n’avons jamais été entendus. Alors que nous soutenons notre parole avec des preuves crédibles. Que nous n’acceptons pas les dons ni cadeaux d’aucune sortes, car nous considérons immoral de profiter de l’iniquité.
Tous les sponsors le sont à titre gratuit. Depuis toujours nous sommes en faveur de la vie, sous toutes ses formes et manifestations. Dans ce site avec ma famille, nous sommes A VISAGE DÉCOUVERT, sans dissimulation, et TOUTES les opinions sont acceptées sans censure politique, religieuse, de sexe, de nationalité, ni d’aucune nature. Ce n’est pas facile, puisque comme dans le cas présent l’attaque vient, souvent liée à l’erreur, l’ignorance ou le mensonge.
C’est pourquoi, nous demandons QUI DIFFAME QUI ? Vous observerez la vidéo du très défendu groupe HIJOS, de manière incroyable, ces actes criminels de vandalisme et de lâcheté sont menés en Argentine en présence d’autorités policières permissives, et la complicité des membres des trois pouvoirs publics. Impunément se répète au présent un KRISTALLNACHT, comme exécuté par le nazisme en 1938, et ce sont les puissants combattants internationaux pour les droits de l’homme qui défendent et justifient le groupe HIJOS.
Dans « l’escrache » (3) que montre la vidéo, Graciela, l’épouse de Miguel Etchecolatz, a été grièvement blessée, perdant la vue d’un œil. Sa mère a également été blessée. Dans le monde du crime, seuls les narcotrafiquants attaquent les femmes de … cela se passe-t-il maintenant dans le monde des droits de l’homme ? Si c’est le cas et cette action sinistre est justifiée, à nouveau viendront des temps obscurs, avec l’aide de ceux qui se disent des défenseurs dans le monde entier. Ou bien ils sont mal informés, il y a une erreur ou ils justifient la pire des violences avec laquelle il est évident que tant de souffrance et de morts du passé n’ont pas servis d’enseignement pour un avenir meilleur.
3) ESCRACHE : Terme familier des pays d’Argentine et d’Uruguay qui, selon le Dictionnaire de la Royale Académie espagnole (DRAE), est de casser, détruire, écraser ou photographier, décrire un individu.
Como se pudo ver el 7 del corriente publicamos la nota: “EL G20 SE ENTREVISTARÁ CON HIJOS QUE ES UNA ORGANIZACIÓN DELICTIVA: ¿POR QUÉ LA PROTECCIÓN DESDE EL ESTADO? (1). En ella el profesor MARIO SANDOVAL, radicado en París libremente da su parecer. Ahora bien FIDH EL OBSERVATORIO PARA LA PROTECCIÓN DE LOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS (2), programa conjunto de la FIDH y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), ONG internacional de defensa de los derechos humanos, que agrupa a 184 ORGANIZACIONES nacionales de derechos humanos de 112 PAISES, con fecha 20 del corriente da un comunicado considerándola una DIFAMACIÓN.
[ezcol_2fifth]Esto nos obliga a aclararles que “Prisionero En Argentina”, página iniciada el 08/02/2015 nació ante la ilegalidad de mi detención por parte de funcionarios judiciales que por militancia, dejadez, miedo u obsecuencia actúan como verdaderos delincuentes.
Que a pesar de publicar diferentes solicitadas en diarios de Argentina, Estados Unidos y España, nunca fuimos escuchados. Que respaldamos nuestra palabra con pruebas fehacientes. Que no aceptamos donaciones ni valores de ningún tipo por considerar inmoral lucrar con la iniquidad. Todo espónsor es a título gratuito.
[/ezcol_2fifth] [ezcol_3fifth_end]KRISTALLNACHT EN ARGENTINA – Este vídeo muestra escenas del vandalismo perpetrado en la ciudad de Mar del Plata, en presencia de la policía de la Provincia de Buenos Aires, por parte de miembros de la agrupación defensora de los “derechos humanos” HIJOS. Dos mujeres ocupantes de la vivienda, fueron lesionadas y al momento de los hechos era Gobernador de la Provincia de Buenos Aires el actual diputado nacional FELIPE SOLÁ y Ministro de Seguridad LEÓN CARLOS ARSLANIÁN. Ellos actuaron como encubridores del aberrante atentado, a pesar de lo cual hipócritamente y sin pudor alguno se consideran defensores y garantes de la democracia en Argentina.
KRISTALLNACHT EN ARGENTINE – Cette vidéo montre des scènes de vandalisme perpétrées dans la ville de Mar del Plata, par des membres du groupe « défenseur des droits de l’homme» HIJOS, en présence de la police de la Province de Buenos Aires. Deux femmes occupant le logement ont été blessées. Au moment des événements, était gouverneur de la Province de Buenos Aires l’actuel député national Felipe SOLÁ et son ministre de la Sécurité León Carlos ARSLANIÁN. Ils ont agi comme des complices de l’attaque aberrante, malgré le fait qu’ils se considèrent hypocritement et sans honte comme des défenseurs et garants de la démocratie en Argentine.
KRISTALLNACHT IN ARGENTINA – This video shows scenes of vandalism perpetrated in the city of Mar del Plata by members of the HIJOS human rights defender group, in the presence of the police of the Province of Buenos Aires. Two women occupying the housing were injured. At the time of the events, was governor of the Province of Buenos Aires the present national deputy Felipe SOLÁ and his minister of the Security Leon Carlos ARSLANIÁN. They acted as accomplices to the aberrant attack, despite the fact that they consider themselves hypocritically and unashamedly defenders and guarantors of democracy in Argentina.
Que de siempre estamos a favor de la vida, en todas sus formas y manifestaciones. Que en este sitio en el que con mi familia, sin ocultamientos DAMOS LA CARA, se aceptan TODAS las opiniones sin censura, política, religiosa, de sexo, de nacionalidad ni de ningún tipo. Esto no es nada fácil, ya que como en este caso sobreviene el ataque, muchas veces unido al error, la ignorancia o la mentira. Por ello preguntamos ¿QUIEN DIFAMA A QUIEN?
[/ezcol_3fifth_end]Obsérvese el video de la tan defendida agrupación HIJOS, increíblemente estos criminales actos vandálicos y cobardes, se llevan a cabo en Argentina en presencia de permisivas autoridades policiales y el encubrimiento de los miembros de los tres poderes gubernamentales. Impunemente se repite en el presente un KRISTALLNACHT, como el ejecutado por el nazismo en 1938 y son los que poderosos luchadores por los derechos humanos internacionales, están defendiendo y justificando a la agrupación Hijos. En el “escrache”(3) que muestra el video, GRACIELA esposa de Miguel Etchecolatz, sufrió graves lesiones, perdiendo la visión en un ojo. También fue herida su madre. En el mundo del delito, solo los narcotraficantes atacan a las esposas de… esto mismo ahora ocurre en el mundo de los Derechos Humanos? De ser así y justificarse este siniestro accionar, nuevamente vendrán tiempos de oscuridad con la ayuda de quienes se dicen defender los mismos a nivel mundial. O están mal informados, existe un error o directamente justifican la peor de las violencias con lo cual es evidente que tanto dolor y muerte del pasado, no sirvió de enseñanza para un futuro mejor.
Por: PRISIONERO EN ARGENTINA
Claudio Kussman
Interno L.U.P 345.349
Servicio Penitenciario Federal
Abril , 2018
1) https://prisioneroenargentina.com/index.php/2018/04/08/el-g20-se-entrevistara-con-hijos-que-es-una-organizacion-delictiva-por-que-la-proteccion-desde-el-estado/
2)https://www.fidh.org/es/temas/defensores-de-derechos-humanos/el-observatorio-condena-la-campana-de-difamacion-contra-la-ong-hijos
3) ESCRACHE: Término coloquial de los países Argentina y Uruguay que según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) es romper, destruir, aplastar o, fotografiar, retratar a un individuo
[ezcol_1half]
Artículo en Inglés
FIDH – THE OBSERVATORY AND WHO LIBELS WHOM?
By Claudio Kussman
As it was seen on the 7th of the current issue, we published the article: “THE G20 WILL BE MEETING WITH HIJOS WHO IS A CRIMINAL ORGANIZATION: WHY PROTECTION FROM THE STATE? (1). In it, Professor MARIO SANDOVAL, based in Paris, freely gives his opinion. FIDH THE OBSERVATORY FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS DEFENDERS (2), joint program of FIDH and the World Organization Against Torture (OMCT), international NGO for the defense of human rights, which groups 184 ORGANIZATIONS national human rights organizations for 112 COUNTRIES, dated 20 of the current and gives a statement considering it a DEFAMATION.
This forces us to clarify that the website “Prisionero En Argentina”, established on 02/08/2015 was born because the illegality of my detention by judicial officials who for militancy, sloppiness, fear or obsequence act as the true criminals. In spite of publishing different requests in newspapers of Argentina, the United States and Spain, we were never heard even though we support our words with undisputable evidence. That we do not accept donations or values of any kind because it is considered immoral to profit from iniquity.
All sponsors are free. That we are always in favor of life, in all its forms and manifestations. That in this place in which with my family, without concealing WE GIVE THE FACE, ALL opinions are accepted without censorship, political, religious, of sex, of nationality or of any type. This is not easy, as in this case the attack comes, often linked to error, ignorance or lies. Therefore, we ask WHO SAYS WHO?
Observe the video of the much-defended group HIJOS, incredibly these criminal acts of vandalism and cowardly acts are carried out in Argentina in the presence of permissive police authorities and the cover-up of the members of the three government powers. Impunity is repeated in the present a KRISTALLNACHT, as executed by Nazism in 1938 and are the powerful fighters for international human rights, are defending and justifying the group Hijos.
In the “escrache” (3) that shows the video, GRACIELA wife of Miguel Etchecolatz, suffered serious injuries, losing vision in one eye. His mother was also injured. In the world of crime, only drug traffickers attack the wives of … this now happens in the world of Human Rights? If so and justify this sinister action, again come times of darkness with the help of those who claim to defend the same worldwide.
Either they are misinformed, there is an error, or they justify the worst of the violence with which it is evident that so much pain and death from the past did not serve as a teaching for a better future.
1) https://prisioneroenargentina.com/index.php/2018/04/08/el-g20-se-entrevistara-con-hijos-que-es-una-organizacion-delictiva-por-que-la-proteccion-desde-el-estado/
2)https://www.fidh.org/es/temas/defensores-de-derechos-humanos/el-observatorio-condena-la-campana-de-difamacion-contra-la-ong-hijos
3) ESCRACHE: Colloquial term in countries such as Argentina and Uruguay. According to the Dictionary of the Real Spanish Academy (RAE) is to break, to destroy, to crush or, to photograph, or to portray an individual
[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]Artículo en Francés
FIDH- L’observatoire et qui diffame qui ?
Par Claudio Kussman
Comme on a pu le voir le 07 de ce mois-ci, nous avons publié la note : “Le G20 rencontrera Hijos qui est une organisation délictuelle : Pourquoi la protection de l’État?” (1). Dans celle-ci, le professeur Mario Sandoval, français résidant à Paris, a librement donné son avis. La FIDH – L’Observatoire pour la Protection des défenseurs des droits de l’homme (2), programme conjoint de la FIDH et de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) –ONG internationale de défense des droits de l’homme qui regroupe 184 organisations nationales de droits de l’homme de 112 pays-, a publié le 20 avril dernier un communiqué la considérant DIFFAMATOIRE.
Cela nous oblige à leur clarifier que “Prisionero en Argentina”, site qui a démarré le 08 février 2015, est né de l’illégalité de ma détention par les fonctionnaires judiciaires qui, par militantisme, négligence, peur ou obséquiosité, agissent comme de véritables délinquants. Malgré le fait d’avoir publié différentes pétitions dans des journaux d’Argentine, les États-Unis et l’Espagne, nous n’avons jamais été entendus. Alors que nous soutenons notre parole avec des preuves crédibles. Que nous n’acceptons pas les dons ni cadeaux d’aucune sortes, car nous considérons immoral de profiter de l’iniquité.
Tous les sponsors le sont à titre gratuit. Depuis toujours nous sommes en faveur de la vie, sous toutes ses formes et manifestations. Dans ce site avec ma famille, nous sommes A VISAGE DÉCOUVERT, sans dissimulation, et TOUTES les opinions sont acceptées sans censure politique, religieuse, de sexe, de nationalité, ni d’aucune nature. Ce n’est pas facile, puisque comme dans le cas présent l’attaque vient, souvent liée à l’erreur, l’ignorance ou le mensonge.
C’est pourquoi, nous demandons QUI DIFFAME QUI ? Vous observerez la vidéo du très défendu groupe HIJOS, de manière incroyable, ces actes criminels de vandalisme et de lâcheté sont menés en Argentine en présence d’autorités policières permissives, et la complicité des membres des trois pouvoirs publics. Impunément se répète au présent un KRISTALLNACHT, comme exécuté par le nazisme en 1938, et ce sont les puissants combattants internationaux pour les droits de l’homme qui défendent et justifient le groupe HIJOS.
Dans « l’escrache » (3) que montre la vidéo, Graciela, l’épouse de Miguel Etchecolatz, a été grièvement blessée, perdant la vue d’un œil. Sa mère a également été blessée. Dans le monde du crime, seuls les narcotrafiquants attaquent les femmes de … cela se passe-t-il maintenant dans le monde des droits de l’homme ? Si c’est le cas et cette action sinistre est justifiée, à nouveau viendront des temps obscurs, avec l’aide de ceux qui se disent des défenseurs dans le monde entier. Ou bien ils sont mal informés, il y a une erreur ou ils justifient la pire des violences avec laquelle il est évident que tant de souffrance et de morts du passé n’ont pas servis d’enseignement pour un avenir meilleur.
1)https://prisioneroenargentina.com/index.php/2018/04/08/el-g20-se-entrevistara-con-hijos-que-es-una-organizacion-delictiva-por-que-la-proteccion-desde-el-estado/
2)https://www.fidh.org/es/temas/defensores-de-derechos-humanos/el-observatorio-condena-la-campana-de-difamacion-contra-la-ong-hijos
3) ESCRACHE : Terme familier des pays d’Argentine et d’Uruguay qui, selon le Dictionnaire de la Royale Académie espagnole (DRAE), est de casser, détruire, écraser ou photographier, décrire un individu.
[/ezcol_1half_end]PrisioneroEnArgentina.com
Abril 25, 2018
Tags: Claudio Kussman, FIDH, H.I.J.O.S, Mario SandovalRelated Posts
A LOS GENERALES, ALMIRANTES, BRIGADIERES…
◘ Un Sacerdote rezando o un Héroe hablando, hacen [...]
INVITACIÓN DESDE LA U34 DEL SPF A LA CONFERENCIA EPISCOPAL ARGENTINA
◘ Estimadísimos Obispos En la U34 del SPF hemos [...]
LÁZARO BAEZ… SE LEVANTÓ Y ANDUVO
◘ Por Claudio Kussman. Mientras en la Casa [...]